검색어: самоорганизующихся (러시아어 - 영어)

у самоорганизующихся команд.
emerge from self-organizing teams.

Эксперимент доказывает процесс образования самоорганизующихся мембранных структур.
this experiment demonstrates the process of formation of self-organizing membrane structures.

И народ в Гане знал об этих самоорганизующихся шаблонах, и могли использовать их стратегически.
and the folks in ghana knew about these self-organizing patterns and would use them strategically.

Необходимая энергия для поддержания самоорганизующихся структур напрямую зависит от тепла вулканической деятельности и магмы.
energy required for maintaining the self-organizing structures directly depends on the heat from the volcanic activity and the magma. it also depends on the solar energy.

Так оно и произойдёт: за несколько последних лет уже достигнут впечатляющий прогресс в разработке трёхмерных самоорганизующихся молекулярных схем
we will go into the third dimension and there's been tremendous progress, just in the last few years, of getting three-dimensional, self-organizing molecular circuits to work

Ряд самоорганизующихся и неформальных > обсуждают конкретные вопросы в период между ежегодными совещаниями, однако они не подходят для ведения реальной постоянной дискуссии и не стали успешным механизмом для выполнения этой функции.
a number of self-organized and informal "dynamic coalitions " discuss particular issues between annual meetings, but these were neither appropriate nor successful as a mechanism for accommodating real ongoing debate.

Филотаксис можно наблюдать в самоорганизующихся нуклеотидах ДНК, и также от генеалогического древа размножающихся кроликов, до сосновых шишек, кактусов, снежинок, и в простых организмах, таких как диатомовые водоросли
phyilotaxis arrangements can be seen in self-organizing dna nucleotides and in everything from the family trees of reproducing rabbits, to pine cones, cacti, to snowflakes and in simple organisms such as diatom

Выступая на ted2013, Сугата Митра рассказывает о своём смелом желании при получении премии prize: Помогите мне создать «Школу в облаках», лабораторию в Индии, где дети смогут проводить исследования и обучаться друг у друга, используя ресурсы из «облаков». Слушайте о его вдохновляющей идее Самоорганизующихся Учебных Пространств . Читайте подробности на сайте tedprize.org
onstage at ted2013, sugata mitra makes his bold prize wish: help me design the school in the cloud, a learning lab in india, where children can explore and learn from each other - using resources and mentoring from the cloud. hear his inspiring vision for < a href=" ; > self organized learning environments < /a> , and learn more at < a href=" ; > tedprize.org< /a