검색어: самофинансирующейся (러시아어 - 영어)

70. МУЦ/МОТ в основном является самофинансирующейся организацией.
70. itc/ilo is primarily a self-financed organization.

Несколько делегаций заявили о поддержке ЮНОПС как самостоятельной, самофинансирующейся единицы.
several delegations expressed support for unops as a separate, self-financing entity.

Что самое важное, УОПООН было и остается полностью самофинансирующейся и внебюджетной организацией.
most importantly, unops was, and has remained, a fully self-financing and extrabudgetary operation.

Подробные данные о самофинансирующейся коммерческой деятельности приведены в примечаниях к финансовым ведомостям, приложение i.
details of the self-liquidating commercial activities are shown in the notes to the financial statements, annex i.

Фонд медицинских пособий ЮНЕСКО является самофинансирующейся и самоуправляющейся программой медицинского страхования, имеющей глобальный охват.
the medical benefits fund of unesco is a self-financed and self-administered health insurance scheme providing global coverage.

Во-первых, УОПООН все шире использует непостоянные контракты, что является целесообразным для самофинансирующейся организации.
first, unops relies increasingly on the use of non-permanent contracts, as is appropriate for a self-financing organization.

3. Деятельность по надзору в такой самофинансирующейся организации, как УОПООН, особенно тесно переплетается с каждодневными операциями.
3. oversight activities in a self-financing organization such as unops are woven particularly closely into day-to-day operations.

ЮНОПС является самофинансирующейся организацией, расходы которой покрываются исключительно за счет поступлений, полученных от ее деятельности по поддержке реализации проектов.
unops is a self-financing organization that relies solely on income earned from its implementation support activities.

1. ЮНОПС является самофинансирующейся организацией системы Организации Объединенных Наций, предоставляющей услуги по специализированному управлению проектами и вспомогательные услуги широкому кругу клиентов.
a. background 1. unops is a self-financing entity of the united nations system, delivering customized project management and support services to a wide range of clients.

16. Поскольку ЮНОПС имеет статус полностью самофинансирующейся организации, оно не ведет поиск внешних финансовых средств для покрытия расходов в связи с предлагаемыми повышениями класса должностей.
16. due to its fully self-financing status, unops seeks no external funding to cover the cost of the proposed post upgrades.

13. Переход на Международные стандарты учета в государственном секторе в январе 2012 года был значительной проблемой для ЮНОПС в силу его статуса самофинансирующейся организации и особенностей его бизнес-модели.
13. the implementation of the international public sector accounting standards in january 2012 represented a significant challenge for unops because of its self-financing status and the nature of its business model.

В 2004 году Организация Объединенных Наций стала членом самофинансирующейся некоммерческой организации partnerjob.com, которая ставит своей целью содействовать обеспечению мобильности сотрудников своих членов посредством оказания помощи в поиске работы для их супругов.
in 2004 the united nations joined partnerjob.com, a self-financing, non-profit organization which aims at facilitating the mobility of its members' employees by helping to find jobs for their spouses.

ЮНОПС является самофинансирующейся организацией, не получающей никаких начисленных взносов от государств-членов и покрывающей свои расходы за счет поступлений, получаемых от осуществления проектов и оказания других услуг.
unops is a self-financing organization without any assessed contributions from member states and relies on the revenue that it earns from project implementation and other services.

Генеральная конференция утвердила с 1 января 2002 года СЭЗ в качестве отдельной самофинансирующейся основной программы в программе и бюджетах ЮНИДО (gc.9/dec.17).
with effect from 1 january 2002, the general conference approved bms as a separate, selfbalancing major programme in the programme and budgets of unido (decision gc.9/dec.17).

Для ЮНОПС, которое в полной мере является самофинансирующейся организацией, важно поддерживать объем оперативного резерва сверх минимального уровня, с тем чтобы имелись достаточные запасы средств ввиду невозможности точного прогнозирования поступлений и будущих инвестиций, необходимых после завершения нынешнего бюджетного периода.
as a fully self-financed organization, it is important for unops to maintain its operational reserve above the minimum requirement in order to provide a security cushion against uncertainties associated with revenue predictions and for future investments required beyond the current budget period.

10. Как и в предыдущие годы, в 1997 году ПППН/ПРООН по-прежнему в основном являлась самофинансирующейся организацией, покрывающей 70 процентов административных расходов, связанных с содержанием помещений и выплатой окладов сотрудникам на оккупированной палестинской территории, за счет поступлений в контексте осуществления финансируемых донорами проектов.
10. as in previous years, undp/papp continued to be largely self-financed in 1997, with 70 per cent of the administrative costs of maintaining the undp/papp offices and staff in the occupied palestinian territory having been met through the income earned by undp/papp in the implementation of donor-funded projects.