검색어: сельхозпродуктов (러시아어 - 영어)

Совет директоров Корпорации по хранению сельхозпродуктов
agriculture store corporation board

Это коснется товаров химии, металлургии и сельхозпродуктов.
it concerns the produce of chemical industry, metallurgy and agriculture.

ремонт (специализированный) машин для переработки сельхозпродуктов ;
repair of (specialized ) machines for processing agricultural products ;

Содействие развитию внутреннего рынка биологически чистых сельхозпродуктов.
supporting the development of a domestic market for organic agricultural products.

содействия развитию внутреннего рынка биологически чистых сельхозпродуктов;
supporting the development of a domestic market for organic agricultural products;

Один из самых значительных поставщиков зерновых и других сельхозпродуктов на мировой рынок.
one of the most significant suppliers of grain and other agricultural products to world markets.

По всем меркам, поздно: технологу по переработке сельхозпродуктов исполнилось двадцать пять.
to all measures, late: to the technologist on processing of agricultural products it was executed twenty five.

В Ташкенте состоялась вторая международная выставка сельхозпродуктов, пищевой промышленности и упаковочных технологий.
the second exhibition of agricultural and food products and packaging was held.

Вместе с тем, по словам С. Кулагина, в приоритетном порядке развивается переработка сельхозпродуктов.
however, according to kulagin, as the priority, the processing of agricultural products is developed.

Для аграрной отрасли конкуренция важна, но еще важнее то, что сейчас есть возможность экспорта сельхозпродуктов.
competition is essential for the agrarian sector, but a more important thing is that now there is an opportunity to export the agricultural products.

Грузовой кузов вместимостью 12м3 гарантирует большую производительность и дополнительно позволяет применять его в качестве прицепа для перевозки сельхозпродуктов.
loading platform with the capacity of 12 m³ ensures high efficiency and can additionally be used as high-volume trailer for transport of agricultural commodities.

В Кызылординской области в аграрной отрасли с начала года сохраняется устойчивая тенденция роста объема валовой продукции и экспорта сельхозпродуктов.
in kyzylorda region, the agrarian sector has maintained a steady growth trend in the volume of gross output and exports of agricultural products since the beginning of the year.

В результате этого процесса развитые страны должны взять на себя обязательство существенно сократить поддержку своего сельского хозяйства и упразднить субсидирование экспорта сельхозпродуктов.
the process should ensure that developed countries committed to substantially reducing domestic support and eliminating agricultural export subsidies.

Торговые реформы должны учитывать влияние на развивающиеся страны, т.к. многие из них - чистые импортёры субсидируемых сельхозпродуктов
trade reforms must be sensitive to the effects on developing countries, many of which are net importers of subsidized agricultural commoditie

Торговые реформы должны учитывать влияние на развивающиеся страны, т.к. многие из них - чистые импортёры субсидируемых сельхозпродуктов.
trade reforms must be sensitive to the effects on developing countries, many of which are net importers of subsidized agricultural commodities.

В этом контексте Премьер-министр проинформировал, что в текущем году планируется значительно увеличить объемы экспорта в Китай из Армении коньяка, сельхозпродуктов и табачных изделий.
in this context, tigran sargsyan advised that armenia is going to substantially increase the exports of brandy, agricultural and tobacco products to china this year.

- Сельскохозяйственные работы: вспашка, посев, прополка, сбор урожая овощных и других продовольственных культур, переработка сельхозпродуктов и их продажа.
- farm work: ploughing, sowing, weeding, harvesting crops for the family's own use and for sale, processing and marketing products;

25. Одним из способов обеспечения надлежащего качества пищевых продуктов при одновременном улучшении состояния окружающей среды является внедрение методов экологичного производства сельхозпродуктов, позволяющих избежать некоторые нежелательные последствия применения традиционных методов ведения сельского хозяйства.
25. to avoid some of the undesirable effects in connection with conventional agricultural production, ecological agricultural production is assumed to be an option for ensuring food quality, concurrently with achieving environmental benefits.

В соответствии с Директивой 99/34/ЕС сфера применения этой ответственности, охватывавшая только готовую продукцию, была расширена в целях включения в нее также непереработанных сырьевых сельхозпродуктов.
directive 99/34/ec extended the scope of strict product liability to unprocessed primary agricultural products.

:: Женщины также часто несут ответственность за обеспечение дохода или за выращивание урожая сельхозпродуктов, которые могут пострадать из-за того, что они не в состоянии одновременно брать на себя выполнение стольких обязанностей.
:: women are often also responsible for producing an income or food crops, which may suffer because they are unable to assume so many responsibilities at once.