검색어: сигнализируются (러시아어 - 영어)

Любые отклонения от образца выявляются и сигнализируются.
every possible deviation from the target is detected and alerted.

Даже малейшие отклонения от нормальной работы сигнализируются на соответствующий дежурный пульт.
even the smallest deviation from normal operating conditions are forwarded to the relevant control panel.

В стране действует широко разветвленная и эффективная межведомственная система защиты прав гражданства, охватывающая общественные и народные организации, цель которых состоит в том, чтобы гарантировать порядок получения, рассмотрения и принятия мер по любой жалобе или петиции, поступающих от отдельных лиц или групп, в которых сигнализируются нарушения любых прав человека.
cuba has an extensive and effective system of institutions, including community and mass organizations, for receiving, processing and responding to any complaint or petition lodged by an individual or a group concerning the exercise of any human right.