검색어: сигнализирующее (러시아어 - 영어)

Когда двигатель работает на холостом ходу при начальном давлении, которое может быть указано изготовителем, но которое не должно превышать давления при включении, предупреждающее сигнализирующее устройство не должно срабатывать после двух полных нажатий на орган управления рабочим тормозом.
with the engine stationary and commencing at a pressure that may be specified by the manufacturer but does not exceed the cut-in pressure, the warning device shall not operate following two full-stroke actuations of the service brake control. annex 5

Промышленность и большинство ДС выступают против такого требования, считая его излишним (с точки зрения безопасности), поскольку имеется также контрольное устройство, сигнализирующее о деактивации системы ЭКУ.
industry and most cps have opposed this as unnecessary (with regard to safety) since there is also a tell-tale that indicates when esc has been deactivated.

В некоторых случаях это так называемое сексуальное поведение может быть описано более точно как "отпугивающее поведение", "приветствие", "умиротворяющее поведение", "поведение, сигнализирующее иерархическое положение животного" и т.д. Например, у некоторых видов обезьян демонстрация эрегированного полового члена является отпугивающим сигналом для особей, вторгающихся на их территорию.
indeed, in some instances this so-called sexual behavior could very well be described quite differently and much better as "warning behavior", "greeting behavior", "appeasing behavior", "rank-demonstrating behavior", or the like.