검색어: стреловидные (러시아어 - 영어)

:: стреловидные пули
:: flechettes

b. Стреловидные поражающие элементы
b. flechettes

Стреловидные снаряды были выпущены по военной цели для предотвращения реальной угрозы для израильского гражданского населения.
the flechette shells were launched against a military target in order to prevent an imminent threat to israeli civilians.

479. Комитет обнаружил стреловидные поражающие элементы и заслушал показания свидетелей, которые были поражены этими элементами.
479. the committee found flechette darts and heard evidence of witnesses who had been hit by flechettes.

Стреловидные поражающие элементы с оперением проникают в человеческое тело и разрывают мягкие ткани и кость, приводя к постоянной инвалидности.
nail-shaped shrapnel with a four-finned tail section penetrates the human body and tears flesh and bone, inflicting permanent disability.

Стреловидные элементы представляли собой четырехсантиметровые металлические дротики, заостренные с одной стороны и имеющие четыре хвостовых ребра с другой стороны.
flechettes are 4 cm long metal darts that are sharply pointed at the front, with four fins at the rear.

Вместе с тем Миссия отмечает, что стреловидные поражающие элементы можно сконструировать таким образом, чтобы избежать подобного воздействия после удара.
the mission notes, however, that flechettes can be designed to be free of these post-impact characteristics if it is desired that they should do so.

Силы действовали в соответствии с действующими правилами применения огня, которые разрешают использовать стреловидные снаряды против военных целей, расположенных на открытой местности.
the force acted in accordance with the applicable rules of engagement, which allowed the use of flechette shells against military targets located in open terrain.

905. Как известно, стреловидные поражающие элементы, попадая в тело человека, гнутся, ломаются или "кувыркаются ".
flechettes are known to bend, break or "tumble " on impact with human flesh.

903. Стреловидные элементы используются для поражения живой силы противника и выстреливаются в таком количестве, что покрывают район, расположенный за местом разрыва кассетного снаряда по направлению его движения.
flechettes are used in an anti-personnel role and are discharged in such quantities that they cover an area forward of the canister shell.

Противопехотные стреловидные поражающие элементы из снаряда, выпущенного с вертолета Ми-24, которые были обнаружены на территории школы в деревне Умм-Раи 10 мая 2007 года
anti-personnel flechettes from mi-24 rocket recovered from the umm rai school grounds, 10 may 2007

472. Пока белый фосфор и стреловидные поражающие элементы не запрещены конкретно гуманитарным правом, весьма спорно, что их использование в густонаселенных гражданских районах будет признано нападением неизбирательного характера и соответственно военным преступлением.
472. while white phosphorus and flechettes are not expressly prohibited by humanitarian law, it is highly arguable that their use in densely-populated civilian areas constitutes an indiscriminate attack and hence a war crime.

СТРЕЛОВИДНЫЙ КОРЕНЬ БРАЗИЛЬСКИЙ
manihot