전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
прямо-таки
прямо-таки
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
Прям так сразу
just like that
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
Боже, да ты прямо-таки мачо
oh my god, baek seung jo you're the macho type
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
Жара стоит прямо-таки угнетающая.
the heat was overpowering.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
Сегодня ты прямо-таки вестник плохих новостей
well you’re quite the bringer of bad news today
마지막 업데이트: 2020-11-10
사용 빈도: 1
품질:
Вот прям так и сказал: это вопрос жизни и смерти
he actually said that, it was a matter of life and death
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
Имя моей семьи стало для меня прямо - таки торговой маркой
my family name was like a product brand name that followed me wherever i went
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
На той неделе меня разорвал вайверн, а ты меня прямо-таки воскресила
i was gored by a wyvern last week and you totally resurrected me
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
Но это все-таки не та прямая и непосредственная помощь, которая нам нужна теперь.
nevertheless, it does not constitute that direct and immediate assistance that we need now.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
1 и 2й прямо таки РУЛЕЗЗЗ!!! Интересно, будет хоть один баннер без Алисы???
1 and 2nd just did rulezzz !!! interestingly, at least one will be a banner without alice ???
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
- Завтра уже будет можно. Похоже, что ты туда прямо-таки рвешься.
'tomorrow will be time enough.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
Кто бы подумал, что в Исландии есть настолько большие пауки? Прямо-таки тарантулы!
who'd have thought that iceland would have such big spiders?
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
И он прямо так и сказал: " Я был дизайнером всего
he basically said, " i've designed everything
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다