검색어: театрализованные (러시아어 - 영어)

Также возможны и театрализованные программы.
theatrical programs are also available.

На машинах устроены театрализованные представления легенд праздника.
the machines are arranged theatrical performances of legends of the holiday.

Состоялись специальные театрализованные представления и пресс-конференция.
drama skits were staged and a press conference organized.

- спонсируемые театрализованные постановки и кукольные представления в школах;
sponsored drama performances and puppet shows in schools;

i) спонсируемые театрализованные постановки и кукольные представления в школах;
(i) sponsored drama performances and puppet shows in schools;

Сегодня эти гуляния объединяют древние традиции и ритуалы, театрализованные концерты и веселые игры.
today, these festivities are a mix of ancient traditions and rituals, theatrical concerts and fun games.

В годовщины знаменитого сражения в деревне Лесная проходят культурно-исторические театрализованные акции.
anniversaries of the famous battle near the village of lesnaya are usually celebrated with festive events.

Братислава возродила данную традицию, и в конце июня захватывающие театрализованные действия напоминают об этом событии.
bratislava came back to this tradition and at the end of june a pompous spectacle is organised to commemorate these events.

Жителям будут представлены концертные программы, театрализованные представления и проведены спортивные мероприятия по национальным видам спорта.
the residents will be presented with concert programs, theatrical performances and sporting events for national sports.

Качергинский был ключевой фигурой культурной жизни гетто:организовывал театрализованные представления, литературные вечера и образовательные программы.
kaczerginski played a key role in the ghetto's cultural life, organising theatrical productions, literary evenings and educational programs.

В клубах, библиотеках, музеях, парках организуются утренники, концерты, литературно-художественные вечера, театрализованные спектакли.
matinee performances, concerts, literature and arts evenings and stage performances are held in clubs, museums, libraries and parks.

Организация массовых мероприятий включает оформление площадки (с помощью воздушных шаров, баннеров и пр.), театрализованные постановки, концертные номера, фейерверки.
organization of events includes the design of the venue (with the help of aerostats, banners, etc.), theater productions, concert performances and fireworks.

- 24 декабря 2009 года – театрализованное открытие новогодней городской елки.
- 24th december, 2009 - new year's theatrical opening of urban trees.