검색어: технократического (러시아어 - 영어)

При этом следует избегать технократического подхода к благому управлению.
technocratic approaches to good governance should be avoided.

Такие перспективы не носят ни политически нейтрального, ни технократического характера.
such perspectives are neither politically neutral, nor of a technocratic nature.

Но и эпоха уже не та. Сегодня настала эра другого, технократического мышления.
but the epoch has changed and today we live in an epoch of technocrat thinking.

Вхождение ГДР в состав ФРГ стало результатом бюрократического и технократического процесса, который был осуществлен в кратчайшие сроки.
the integration of the gdr into the federal republic of germany was a result of a bureaucratic and technocratic process, which was completed too fast.

Соглашение по примирению предусматривает, в частности, проведение выборов в мае 2012 года после формирования технократического переходного правительства.
the reconciliation accord envisages, inter alia, elections in may 2012, following the formation of a technocratic transitional government.

Перспективы проведения выборов и формирования палестинского технократического правительства национального единства оставались неопределенными, несмотря на определенные успехи в процессе внутрипалестинского примирения.
prospects for elections and for establishing a palestinian unity government of technocrats remained uncertain, despite limited progress in the intra-palestinian reconciliation process.

28 мая в Каире в рамках внутрипалестинского диалога состоялась встреча представителей организаций ФАТХ и Хамас. Эта встреча явилась началом консультационной работы по созданию технократического правительства.
as part of the internal palestinian dialogue, representatives of fatah and hamas met in cairo on may 28 for consultations regarding the composition of the proposed government of technocrats.

Все силы технократического века: индустриализация, урбанизация и организация - стремятся сузить сферу частной жизни и облегчить проникновение в ее пределы.
all the forces of technological age - industrialization, urbanization, and organization - operate to narrow the area of privacy and facilitate intrusion into it.

Без реальных и значительных политических изменений, предложения технократических реформ «вылечат» только симптомы экономического спада в Китае, без рассмотрения организационных причин которые лежат в основе проблемы
without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of china’s economic malaise, without addressing its underlying institutional cause