검색어: увеличивающийся (러시아어 - 영어)

Увеличивающийся свет
increasing light

Своего рода увеличивающийся треугольник
like this where we sort of give this increasing triangle

Дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план
triangular multiply linked block design

Увеличивающийся с каждым днем объем экспорта...
more exports with every day...

Как увеличивающийся свет повлиял на христианское поведение
how has increased light affected christian conduct

Он походит на гигантский снежный ком, увеличивающийся при движении.
it is like a giant snowball gathering more as it moves around.

Тесные взаимосвязи создают увеличивающийся разрыв в конкурентоспособности в Европе.
tight interlinkages create growing gaps in competitiveness in europe.

Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.
these developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.

Одно из последствий этого явления - увеличивающийся недостаток общения в семьях
one social consequence is a widening communication gap in some household

К каким улучшениям в вопросах назначения служителей собраний привел все увеличивающийся свет
flashes of light resulted in what improvements in the way servants in the congregation were appointed

Таймер – это аппаратный счетчик, увеличивающийся или уменьшающийся с определенной частотой.
the same can be done using timer. timer is a hardware which counts up or down with a certain frequency.

Каким образом мы можем преодолеть увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными?
how can we overcome the growing gap between rich and poor?

Но двухэтапный сценарий подразумевает увеличивающийся риск для экономики США, ее репутации в мировой системе.
but the two-step scenario involves incremental risks to the us economy, and to its standing in the global system.

Распространение ядерных технологий и увеличивающийся риск ядерного терроризма делает необходимым поступить правильно в этот раз.
the spread of nuclear technology and the growing risk of nuclear terrorism make it imperative that we get it right this time.

Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений.
this emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement.

Увеличивающийся спрос на транспортные средства с целью туризма является дополнительной проблемой для комплексной транспортной политики;
the increasing demand for tourism transport forms an additional challenge to integrated transport policies;

В докладе подчеркивается увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными государствами и усугубляющееся неравенство между людьми внутри стран.
it underscores the widening disparities between rich and poor states and increased imbalances in societies between inhabitants of the same country.

В странах третьего мира , где бедным приходится чрезмерно эксплуатировать свою землю и жить в опасных областях , катастрофы наносят увеличивающийся урон
in the third world where the poor are forced to overuse their land and live on dangerous ground , disasters are taking a rising toll

Самые острые проблемы, такие как коррупция и постоянно увеличивающийся разрыв между слоями населения, не станут предметами для дискуссий.
the grave realities that confront china-for example, corruption and the ever-widening social gap-will not be raised as matters for debate.

Увеличивающийся разрыв между процентными ставками на германские евробонды и евробонды некоторых других стран показывает, что рынок облигаций воспринимает этот риск серьезно.
the widening spreads between the interest rate on german eurobonds and some of the other countries’ euro bonds show that global bond markets take this risk seriously.