검색어: увлекся (러시아어 - 영어)

Вася увлекся биоинформатикой.
vasya became interested in bioinformatics.

Он увлекся охотой меня
he got interested in hunting me

Я очень увлекся родео
i became completely absorbed in rodeo

Карикатурой увлекся в 1985 году.
caricature was carried away in 1985.

В подростковом возрасте увлекся дзюдо.
at teenage age was fond of judo.

Подростком я увлекся идеями растафарианского движения
in my mid - teens , i was involved with the rastafarian movement

Я настолько увлекся разговором, что не заметил
i was so caught up in the conversation, i didn’t notice

В подростковом возрасте я увлекся научной фантастикой
growing into my teens , i loved to read science fiction

Я несколько увлекся, переворачивая страницу за страницей
i'm somewhat excited and i turn the page one after another

Итак, я начал получать увлекся в конце там.
ok, so i started to get carried away towards the end there。 my apologies。

Еще во время учебы в консерватории увлекся композицией.
while still a student at the conservatory carried away by the composition.

Он знал, что я интересуюсь компьютерами и тоже увлекся ими.
he got into computers and knew that i was into computers too.

Маркос увлекся азартными играми , стал вором и грабителем
marcos became notorious for gambling , thievery , and holdup

В 1923 году Третьяков вернулся в Москву и увлекся театром.
in 1923 tretyakov returned to moscow and became enthused by the theatre.

Еще в школе увлекся пением и даже получал призы на конкурсах.
even in school he got carried away singing and even received prizes at the competitions.

Увидев более зрелую внешность Широ, он увлекся ею с первого взгляда
seeing shiro's more mature appearance, he couldn't help but be attracted at first sight

Я увлекся черной магией , полагая , что это обогатит мои музыкальные композиции
i was intrigued by black magic , thinking that it would enrich my musical composition

Играл в баскетбол, волейбол… Это потом уже увлекся вольной борьбой.
when parents moved to vershinu thea, i and there found to myself occupation to liking. i played basketball, volleyball … it then already i was fond of free-style wrestling.

Со временем он пошел на поводу у своих плотских желаний и увлекся зарабатыванием денег
he eventually got caught up in vices and a materialistic way of life

В то же время он увлекся игрой на тромбоне, что и принесло ему мировую известность.
at the same time he was studying the trombone, which brought him international acclaim.