검색어: удерживается (러시아어 - 영어)

(10% удерживается)
(10% withheld)

Пока удерживается клавиша
hold key while talking

Пусть он удерживается думать так!
nay!

Комиссия удерживается из суммы платежа.
fee is withheld from the amount of payment.

Этот депозит удерживается при отзыве лицензии.
this deposit is forfeited upon licence revocation.

Запах очень долго удерживается на тканях.
the fragrance stays on the fabrics for a long time.

& Действие повторяется если кнопка удерживается нажатой
& action repeats if button is held down

За прием платежей в терминале удерживается комиссия.
terminal withholds fee for acceptance of payments.

Повышение уровня полномочий удерживается для дальнейшей проверки
upgrade of authority level is withheld for further inspection

Однако немного рискованно, что барьер удерживается людьми
however, it's a bit risky that the barrier is being held up by the people

· Удерживается гораздо сильнее, чем в неорганической форме.
retained to a greater degree that their inorganic form.

«То есть монетарными и рыночными методами инфляция удерживается.
it means that the inflation is tamed by monetary and market methods.

При проведении данных операций с клиентов не удерживается комиссия.
commission fees are not deducted for these transactions.

В случае незаезда удерживается 100% штраф стоимости бронирования.
in case of no show the cost of two nights accommodation will be charged.

В случае незаезда удерживается 100% штраф от стоимости бронирования.
in case of no show 100% from the cost of accommodation will be charged.

2 = абсорбирует воду, которая удерживается на поверхности частиц грунта.
2 = absorbed water which is held on the surfaces of the soil particles .

Геккон удерживается на гладких поверхностях - христиане крепко держатся добра
just as the gecko clings to surfaces , christians cling to what is good

Рулон пленки удерживается на перемычке при входе в устройство обертки паллеты.
a roll of film is held on a bridge at the entrance to the pallet wrapper.

h2o удерживается в виде жидкости h2o в океанах, значительно уменьшая плотность атмосферы.
h2o vapor is sequestered as liquid h2o in oceans, greatly decreasing the atmospheric density.

Специальному докладчику рассказали, что силами командующего Массуда удерживается ряд пакистанских граждан.
the special rapporteur was informed that a number of pakistani citizens were being detained by the forces of commander massoud.