검색어: умножились (러시아어 - 영어)

и умножились воды, и подняли ковчег,
and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.

Закон был введён, чтобы грехи умножились,
and the law came in addition, to make wrongdoing worse;

Я сделал тебе это, потому что грехи твои умножились.
and because your sins were increased, i have done these things to you.

и владели они ею, и плодились, и весьма умножились.
and they got them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

Скорби моего сердца умножились, Освободи меня от моих страданий.
the distresses of my heart have enlarged themselves, from my distresses bring me out.

1 Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня
1 jehovah, how many are they that trouble me, many they that rise up against me!

Как умножились бедствия , но каким образом мы можем успешно с ними справляться
how have distresses multiplied , but how may we successfully cope with them

9 то Он указывает им на дела их и на беззакония их, потому что умножились,
9 then he sheweth them their work, and their transgressions, because they have increased.

Фактически в некоторых случаях эти проблемы умножились, несмотря на Цели развития тысячелетия.
in fact, in some cases, these challenges have multiplied in spite of the millennium development goals.

Он молился : « Скорби моего сердца умножились , освободи меня от моих страданий
he prayed : “ distresses of my heart have multiplied ; from the stresses upon me o bring me out

Когда начали размножаться обитающие на земле, и умножились сыны и народы и поколения многие,
and it happened, that when they that dwelt upon the earth began to multiply, and had gotten them many children, and were a great people, they began again to be more ungodly than the first.

кто выйдет из них, будет растерзан; ибо умножились преступления их, усилились отступничества их.
therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; everyone who goes out there shall be torn in pieces; because their transgressions are many, their backsliding is increased.

4:8) Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились
you have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased

не выгоню их от лица твоего в один год, чтобы земля не сделалась пуста и не умножились против тебя звери полевые
i will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee

9 И сказал Господь Моисею: не послушал вас фараон, чтобы умножились чудеса Мои в земле Египетской.
9 and jehovah had said to moses, pharaoh shall not hearken to you; that my wonders may be multiplied in the land of egypt.

Возможно , слова псалмопевца Давида : « Скорби сердца моего умножились » , отражают и ваши переживания
we may find ourselves uttering the words of the psalmist david : “ distresses of my heart have multiplied

27 И жил Израиль в земле Египетской, в земле Гесем, и владели они ею, и плодились, и весьма умножились.
27 and israel dwelt in the land of egypt, in the land of goshen; and they had possessions in it, and were fruitful and multiplied exceedingly.

1 В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.
1 but in those days, the disciples multiplying in number, there arose a murmuring of the hellenists against the hebrews because their widows were overlooked in the daily ministration.

В молитве к Иегове царь Давид указал лучшее средство от стресса : « Скорби сердца моего умножились , - выведи меня из бед моих
king david pointed to the best stress remedy when he prayed to jehovah : “ distresses of my heart have multiplied ; from the stresses upon me o bring me out

14 все друзья твои забыли тебя, не ищут тебя; ибо Я поразил тебя ударами неприятельскими, жестоким наказанием за множество беззаконий твоих, потому что грехи твои умножились.
14 all thy lovers have forgotten thee; they seek thee not. for i have smitten thee with the stroke of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity: thy sins are manifold.