검색어: унифицировать (러시아어 - 영어)

Это позволит унифицировать названия
this can help keep the

Это позволит унифицировать кровообращение.
this will harmonize the blood circulation.

f) унифицировать таможенную политику;
(f) standardize customs policy.

Мировое развитие невозможно унифицировать.
world development cannot be unified.

a) унифицировать определение > мест службы;
(a) harmonize the designation of non-family duty stations;

Также необходимо унифицировать условия службы.
it was also necessary to harmonize conditions of service.

Термины для оперативного персонала следует унифицировать.
the terms for the operational personnel should be standardized.

С поражением Силла далее унифицировать на полуострове.
with this defeat, silla went on to unify the peninsula.

Таким образом, следует унифицировать критерии оценки.
the evaluation criteria should be standardized.

33. Правительствам следует унифицировать свои правила и положения.
governments need to harmonize their rules and regulations.

Эти меры следует координировать и унифицировать на европейском уровне;
these measures should be coordinated and harmonized throughout europe;

c) унифицировать положения об отпуске для отдыха и восстановления сил.
(c) harmonize of rest and recuperation travel.

Нам придется унифицировать наши постройки, но не потому что мне так нравится
we have to unify our architecture, not that i like it

Он призвал унифицировать процесс развития и толкование международного уголовного права.
it is designed to bring unity to the process and interpretation of international criminal law.

Принятие этого определения позволит унифицировать метод экспертной оценки в Европе.
the level of appreciation of experts in europe will be standardized by the adoption of this definition.

Страны-члены пытаются согласовать или унифицировать стандарты на субрегиональном уровне.
member countries have been trying to harmonize or unify standards at the subregional level.

Соглашения между странами могут унифицировать правила, регулирующие торговлю и другие области
treaties between countries can harmonize rules governing commerce and other area

В частности Указом предусматривается унифицировать порядок проведения конкурса на республиканском и региональном уровнях.
the document aims to improve and facilitate the order of holding the businessman of the year national contest.

66. УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии унифицировать документацию для отслеживания задолженности по объявленным взносам.
66. unhcr agreed with the board's recommendation to unify the documentation for tracking outstanding contribution pledges.

6. Для ограничения коллизии целей и противодействующих стимулов следует унифицировать ведомственные правила и положения.
6. sectoral rules and regulations should be harmonized in order to reduce conflicts of objectives and counterproductive incentives.