검색어: филистимлянин (러시아어 - 영어)

И ещё филистимлянин сказал:
and the philistine said, i have put to shame the armies of israel this day;

Я - филистимлянин, а вы - рабы Саула.
am i not a philistine and you servants of saul?

И выступал Филистимлянин тот утром и вечером
and the philistine drew near morning and evening, and presented himself for forty days.

Не Филистимлянин ли я, а вы рабы Сауловы?
am i not a philistine, and you the servants of saul?

Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду,
and behold, the philistine came and drew near to david;

Между тем Филистимлянин подходил и утром и вечером,
and the philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.

Захария говорит , что филистимлянин будет , как шейх в Иуде
zechariah says that the philistine would be like a sheikh in judah

И сказал Филистимлянин: я посрамлю сегодня ряды Израилевы;
and the philistine said, i have defied the ranks of israel this day;

В каком смысле « Филистимлянин » сегодня становится , как шейх
how today has the “ philistine ” become like a sheikh

16И выступал Филистимлянин тот утром и вечером и выставлял себя сорок дней.
16 the philistine came forward morning and evening for forty days and took his stand.

Захария пророчествовал не о том , что раскаявшийся филистимлянин действительно будет шейхом в Израиле
zechariah did not prophesy that the repentant philistine would actually be a sheikh in israel

41 Выступил и Филистимлянин, идя и приближаясь к Давиду, и оруженосец шел впереди его.
and he drew near to the philistine. 41 and the philistine came on and approached david; and the man that bore the shield was before him.

И вот, когда он разговаривал с ними, единоборец, по имени Голиаф, Филистимлянин из Гефа,
and while he was talking with them, behold, there came up the champion, the philistine of gath, goliath by name, out of the armies of the philistines, and spoke the same words;

Когда Филистимлянин поднялся и стал подходить иприближаться навстречу Давиду, Давид поспешно побежал к строю навстречу Филистимлянину.
and it came to pass, when the philistine arose, and came and drew nigh to meet david, that david hasted, and ran toward the army to meet the philistine.

44 И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.
44 and the philistine said to david , come to me, and i will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.

Услышав слова Голиафа , Давид спрашивает : « Кто этот необрезанный Филистимлянин , что так поносит воинство Бога живого
his name is david . upon hearing the words of goliath , he asks : “ who is this uncircumcised philistine that he has to taunt the battle lines of the living god

Возмущенный , Давид спросил : « Кто он такой , этот необрезанный филистимлянин , что насмехается над войском живого Бога
indignantly , david asked : “ who is this uncircumcised philistine that he has to taunt the battle lines of the living god

Он был « еще юношей » , возможно , подростком , когда филистимлянин , великан Голиаф , вызвал воинов Израиля сразиться с ним один на один
he was “ but a boy ” - perhaps a teenager - when the philistine giant goliath challenged any soldier of israel to meet him in single combat

И проклял (7043) (8762) Филистимлянин (6430) Давида (1732) своими богами (430) .
and the philistine cursed david by his gods.

И услышали Саул и все Израильтяне эти слова Филистимлянина, и очень испугались и ужаснулись
when saul and all israel heard those words of the philistine, they were dismayed, and greatly afraid