검색어: хлопанье (러시아어 - 영어)

Я слышал хлопанье дверей.
i could hear doors slamming.

Момонга услышал хлопанье крыльев, в поле зрения вошла фигура Демиурга
momonga heard the sound of flapping wings, and the changing shape of demiurge entered his eye

Слышны хлопанье бича и стук крутящихся колес, ржание коня и грохотскачущей колесницы.
the noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.

Также насколько плотно закрываются двери кают и шкафов, чтобы избежать хлопанье дверей во время качки
check the opening and closing of all doors and cabinets, to avoid banging and damage during sailing and in adverse weather.

Отдельные явления, такие как оптическое вращение, сборка мебели или хлопанье в ладоши, - все они обладают этим занимательным пространственным свойством
phenomena as separate as optical rotation, screwing together furniture, and clapping your hands all involve this intriguing spatial property

У медпункта Етагегн под палящим полуденным солнцем весело играют дети, их пение и хлопанье отражаются от стен, а из-под ног поднимаются клубы пыли.
outside etagegn’s health post, children play energetically, their singing and clapping echoing against the walls, and their feet kicking up great clouds of dust in the hot afternoon sun.

У музыки есть и свои практические функции: одновременное хлопанье в ладоши и пение развивает координацию, а через песни передается философия капоэйры и естественным путем изучается португальский язык.
the music also has additional functions: simultaneous singing and clapping improve coordination and the songs are an instrument for spreading the philosophy of capoeira, as well as a natural way to study the portuguese language.

Наиболее известен по своей песне (1969, warner bros. records), в которой совместились тяжелый гитарный звук, хлопанье в ладоши и возвышенный религиозный текст.
the song, with its combination of 'heavy' guitar, hand-clapping, and spiritual lyrics, was released by warner bros. records in 1969.

Да , животные тоже « общаются » , но не посредством слов , а посредством видимых сигналов , например взмахов хвоста , подергивания ушей или хлопанья крыльев
yes , they “ speak , ” not with words , but through visual signals such as wagging tails , twitching ears , or flapping wing