검색어: хозрасчетное (러시아어 - 영어)

центр затрат; хозрасчетное подразделение
cost centre

Оно представляет собой хозрасчетное предприятие, штат которого насчитывает примерно 100 человек.
the factory is self-financed and employs some 100 people.

хозрасчетное подразделение; центр прибыли (автономное в финансовом отношении подразделение компании)
profit centre

хозрасчетное измерение и учет суммарного расхода топливного газа, выдачу результатов измерения расхода на диспетчерский пункт компрессорной станции.
custody metering and total flow metering for fuel gas, transfer of flow metering results to the control room of the compressor station;

В зависимости от своих финансовых возможностей каждое хозрасчетное предприятие устанавливает в Единой тарифной сетке свой размер ставки первого разряда.
depending on its financial situation, each selffinancing enterprise establishes within the single wage scale its own wage rate for jobs in grade 1.

В своем ответе от 8 сентября 2007 года Туркменистан пояснил, что "хозрасчетное тепличное хозяйство " является теплицей, действующей под контролем Ассоциации пищевой промышленности.
turkmenistan's response of 8 september 2007 had explained that the "self-supporting thermal facility " was a hothouse under the control of the association of food industry.

Наряду с укреплением государственного финансового контроля развитие рыночных отношений, прежде всего акционерных, частных форм собственности, вызывает необходимость создания хозрасчетных органов финансового контроля
parliament'sparliament's budgetbudget isisconstantlyconstantly assessingassessing thethe effectivenesseffectiveness ofof thethe useuse thatthat isis mademade ofof