검색어: чревовещателя (러시아어 - 영어)

Период, начиная с древних времён и заканчивая куклой чревовещателя, ничто иное, как короткий момент истории
from there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history

Его популярность в качестве чревовещателя на радио озадачивала и удивляла многих критиков, потому что слушатели не могли видеть ни манекена, ни мастерства артиста.
the popularity of a ventriloquist on radio, when one could see neither the dummies nor his skill, surprised and puzzled many critics, then and now.

и глуха будет речь твоя из-под праха, и голос твой будет, как голос чревовещателя, и из-под праха шептать будет речь твоя.
and thou shalt be brought low, thou shalt speak out of the ground, and thy speech shall come low out of the dust, and thy voice shall be as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.

4 И будешь унижен, с земли будешь говорить, и глуха будет речь твоя из-под праха, и голос твой будет, как голос чревовещателя, и из-под праха шептать будет речь твоя.
4 and thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.