검색어: электроустановках (러시아어 - 영어)

Правила Института инженеров-электриков по выполнению электропроводки в электроустановках
iee wiring regulations for electrical installations

Предусмотреть затраты на изготовление стендов для производственных схем и инструкций для установки в электроустановках и рабочих местах персонала в соответствии с действующими нормами и правилами.
the cost estimates shall include the costs for preparation of boards to append process diagrams and instructions. these boards shall be installed in close vicinity to electrical equipment and at work place in full compliance with the applicable regulations.

Полы в электроустановках (КТП, ЩСУ), расположенных внутри производственных и административных зданий, выполнить наливными антистатическими.
the floors in the process and administrative buildings for indoor electrical equipment (transformer sub-station, electrical control panels) shall be built using the poured-in-place antistatic floor construction technique.

Обслуживание стенда производится одним оператором, имеющим допуск на проведение работ в цепях с напряжением свыше 1000 В. Оператор должен иметь третью или более высокую группу по технике безопасности при работе в электроустановках с напряжением свыше 1000 В.
the device is operated by a single member of staff, who have the permission to work with the installations with voltages of 1000 v and over. the operator should have at least 3rd level of appropriate safety regulations for working with installations with voltages of 1000 v and over.

В комплекте поставки ЗРУ предусмотреть комплект средств индивидуальной защиты в соответствии с требованиями Приложения № 8 «Инструкции по применению и испытанию средств защиты, используемых в электроустановках».
the scope of indoor switchgear equipment shall include ppe sets as per the requirements set forth in appendix 8 - use and testing of protection equipment for electrical installations.

Раздел 7, гл.7.1 "Электроустановки жилых, общественных, административных и бытовых зданий"
section 7, part 7.1 "electrical installations of residential, public, office and domestic buildings"