검색어: противопоставление (러시아어 - 우크라이나어)

Главная тема: этическое противопоставление
Головна тема: етичне протиставлення

Во-первых, противоположная ценность, прямое противопоставление позитивной.
По-перше, протилежна цінність, пряме протиставлення позитивної.

Но это противопоставление не только позволяет завершить сцену забавной шуткой.
Але це протиставлення не тільки дозволяє завершити сцену забавним жартом.

Отсюда происходит и визуальное противопоставление: тесная квартирка Джо и огромный особняк Нормы.
Звідси походить і візуальне протиставлення: тісна квартирка Джо і величезний особняк Норми.

В этом сюжете главное противостояние героев и ценностей изменяется по мере развития действия, и следом меняется ключевое визуальное противопоставление.
У цьому сюжеті головне протистояння героїв і цінностей змінюється в міру розвитку дійства, і слідом змінюється ключове візуальне протиставлення.

И первое противопоставление во вселенной этого произведения - равнины Среднего Запада против небоскребов Нью-Йорка и изящных особняков побережья.
І перше протиставлення у всесвіті цього твору - рівнини Середнього Заходу проти хмарочосів Нью-Йорка і витончених особняків узбережжя.

Обозначив базовое моральное противопоставление с опорой на финальный нравственный выбор героя, детализируйте его посредством системы персонажей, превращая каждое из основных действующих лиц в носителя ценностей главной темы.
Позначивши базове моральне протиставлення з опорою на фінальний моральний вибір героя, деталізуйте його шляхом системи персонажів, перетворюючи кожну з основних дійових осіб в носія цінностей головної теми.

В данном случае речь идет о противопоставлении таких ценностей, как вера в собственные силы и сомнение в своих возможностях.
В даному випадку мова йде про протиставлення таких цінностей, як віра у власні сили й сумнів у своїх можливостях.