검색어: рассказчик (러시아어 - 우크라이나어)

РАССКАЗЧИК:
ОПОВІДАЧ:

Рассказчик и слушатель
Оповідач і слухач

Рассказчик здесь главный.
Оповідач тут головний.

Оказывается, что рассказчик и есть убийца.
Виявляється, що оповідач і є вбивця.

Рассказчик как бы говорит: Я был там.
Оповідач ніби говорить: Я був там.

Хороший рассказчик не просто озвучивает историю.
Гарний оповідач не просто озвучує історію.

Решите, нужен ли вам персонаж-рассказчик.
Вирішіть, чи потрібен вам персонаж-оповідач.

Почему рассказчик решил поделиться ею именно сейчас?
Чому оповідач вирішив поділитися нею саме зараз?

Всеведущий рассказчик не представляет никакого интереса для аудитории.
Оповідач, що все відає, не представляє ніякого інтересу для аудиторії.

Рассказчик позволяет аудитории активно участвовать в создании истории.
Оповідач дозволяє аудиторії активно брати участь в створенні історії.

Рассказывая свою историю, рассказчик должен пережить личное прозрение.
Розповідаючи свою історію, оповідач повинен пережити особисте прозріння.

Обычно у него герой-рассказчик в праздник вспоминает детство.
Зазвичай у нього герой-оповідач у свято згадує дитинство.

Как и рассказчик, она часто соединяет элементы в некой последовательности.
Як і оповідач, вона часто з'єднує елементи у певній послідовності.

В дальнейшем на основе этого рассказчик формирует естественные предпочтения зрителей.
Надалі на основі цього оповідач формує природні уподобання глядачів.

Благодаря своей внутренней борьбе рассказчик начинает лучше понимать события прошлого.
Завдяки своїй внутрішній боротьбі оповідач починає краще розуміти події минулого.

Помните, что рассказчик, возможно, и есть главный герой в вашей истории.
Пам'ятайте, що оповідач, можливо, і є головний герой в історії.

В нем неизвестный рассказчик пытается поделиться историей, все подробности которой неизвестны ему самому.
У ньому невідомий оповідач намагається поділитися історією, всі подробиці якої невідомі йому самому.

Первая сцена: рассказчик ангел в небе говорит о кризисном моменте в жизни героя.
Перша сцена: оповідач ангел в небі говорить про кризовий момент у житті героя.

Затем рассказчик возвращается к точному моменту своего рождения, что может показаться довольно претенциозным.
Потім оповідач повертається до точного моменту свого народження, що може здатися досить претензійним.

Рассказчик, по-видимому, единственный выживший после массового убийства, и его допрашивает полиция.
Оповідач, мабуть, єдиний вижив після масового вбивства, і його допитує поліція.