검색어: пред (러시아어 - 월로프어)

И, взяв, ел пред ними.
mu jël ko, lekk ci seen kanam.

Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.
suufeel-leen seen bopp fa kanam boroom bi, kon dina leen yékkati.

которое Ты уготовал пред лицем всех народов,
xeet yépp seede ko.

Ибо праведно пред Богом – оскорбляющим вас воздатьскорбью,
ndaxte jub na ci yàlla, mu delloo coono ñi leen di sonal,

А в том, что пишу вам, пред Богом, не лгу.
lii ma leen di bind nag, yàllaa may seede ci ne, du ay fen.

Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,
moo tax maa ngi sukk, jublu ci yàlla baay

И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
noonu saxarus cuuraay li gillee ca loxob malaaka ma, ànd ak ñaani gaayi yàlla ya, jëm ca kanam yàlla.

Нет тебе в сем части и жребия, ибо сердце твое неправо пред Богом.
amuloo benn wàll mbaa cér ci lii, ndaxte sa xol laabul ci kanam yàlla.

Если Авраам оправдался делами, он имеет похвалу, но не пред Богом.
bu fekkoonte ne ibraayma, ci kaw i jëfam la ko yàlla àttee ni ku jub, kon am na lu mu ci man a damoo. waaye demewul noonu ci kanam yàlla.

В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.
bokk yi, fàww ku nekk wéy ca kanam yàlla ci fànn ga mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.

И вот по чему узнаем, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши;
ci loolu lanu xame ne, nu ngi ci dëgg; te waxtu wu sunu xol di xeex ak nun, dinanu ko dalal ci kanamam; ndaxte yàllaa ëpp sunu xol te xam na lépp.

(потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,
kon déglu yoonu musaa rekk doyul; du loolu mooy tax nit jub ci kanam yàlla; kiy sàmm yoon wi, moom la yàlla di àtte ni ku jub.

А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,
noonu jamono ji ñu leen waroon a sellale agsi, ni ko yoonu musaa tërale. waajuri yeesu yi daldi koy yóbbu ca dëkku yerusalem, ngir sédde ko boroom bi.

Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.
yeewul te dëgëral li des ci yaw tey waaj a dee, ndaxte gis naa ne, say jëf matuñu ca sama kanam yàlla.

Ибо Давид говорит о Нем: видел я пред собою Господа всегда, ибо Он одесную меня, дабы я не поколебался.
daawuda wax na ci mbiram ne:“saa su ne gis naa boroom bi ci sama kanam,gannaaw mu ngi ci sama ndeyjoor,kon duma raf.

Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;
malaaka ma tontu ko ne: «man maay jibril miy taxaw ci kanam yàlla. dañu maa yónni ngir ma wax ak yaw te yégal la xebaar bu baax boobu.

(как написано: Я поставил тебя отцом многих народов) пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.
moom la yàlla dogal, wax ko ci mbind mi ne: «def naa la baayu xeet yu bare.» ndaxte ibraayma gëmoon na yàlla, miy dekkal ñi dee, tey wax ci lu amagul, mel ni dafa am.