검색어: У меня была собака (러시아어 - 이탈리아어)

У меня нет слов.
non trovo le parole.

-- У меня нет горя.
— ma io non ho nessuna pena.

У меня болит нога.
mi fa male la gamba.

У меня была скарлатина, и я упрошу maman.
ho avuto già la scarlattina, e convincerò maman.

У меня тут все записано.
lo saprai con il registro.

У меня кружится голова!
respiro a fatica! ...aria che cosa vuoi?

У меня нет учётной записи
non possiedo un account

А он у меня в порядке.
da me è in ordine.

В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.
in quei giorni avevo l'abitudine di passeggiare prima di colazione.

У меня очень длинные волосы.
ho i capelli molto lunghi.

У меня есть очень старая марка.
ho un francobollo molto vecchio.

Прошлой ночью у меня был смешной сон.
la notte scorsa ho fatto un sogno divertente.

Кто либо из них скажет: "У меня был друг,
uno di loro dirà: “avevo un compagno

В прошлом году у меня была возможность помогать людям в небольшом приюте для мигрантов в Мехико.
l'anno scorso, ho avuto l'opportunità di fare volontariato in un piccolo rifugio per migranti di città del messico.

У меня была морская болезнь; мы остановились в Генуе, Италия, где я запомнила кладбище.
ci fermammo a genova, dove ricordo il cimitero, e a marsiglia, dove ci tennero sulla nave per cinque giorni.

Другие говорят, что их было пятеро, а шестой была собака. Так они пытаются угадать сокровенное.
diranno congetturando sull'ignoto: “cinque, sesto il cane” e diranno: “sette, e l'ottavo era il cane”.

Он сказал: "Если бы у меня была сила для вас, или я бы спасся у могучей опоры!"
disse: “se potessi disporre di forza contro di voi, se solo potessi trovare saldo appoggio...”.

Он сказал: «Если бы у меня была сила, чтобы одолеть вас! Если бы у меня была мощная опора!».
disse: “se potessi disporre di forza contro di voi, se solo potessi trovare saldo appoggio...”.

У меня была возможность убедиться в этом лично благодаря проекту “red gate", известному учреждению, которое выдает гранты художникам со всего мира.
ho avuto l'opportunità di verificarlo a febbraio, grazie alla “red gate”, un'istituzione rinomata che offre borse di studio ad artisti di ogni parte del mondo.

И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построитьдом во имя Господа, Бога моего,
davide disse a salomone: «figlio mio, io avevo deciso di costruire un tempio al nome del signore mio dio