검색어: готовность (러시아어 - 이탈리아어)

Готовность
pronto

Мгновенная готовность
subito pronto

Готовность к действию
pronti all'azione

Почти мгновенная готовность
subito pronta

Постоянная готовность к работе
sempre pronto all'uso

ШЕЙКИ МАТКИ ГОТОВНОСТЬ К РЕЛАКСАЦИИ
maturazione della cervice

и обув ноги в готовность благовествовать мир;
e avendo come calzatura ai piedi lo zelo per propagare il vangelo della pace

Готовность исправить — это признак мудрости.
la disponibilità a correggere è un segno di saggezza.

Готовность исправить является признаком мудрости.
la disponibilità a correggere è un segno di saggezza.

Готовность к борьбе с кризисами является ключевым фактором успеха.
una buona disposizione ad affrontare la crisi è un fattore chiave di successo.

Кудрин практически не упоминал Путина, когда обсуждал свою готовность сформировать новую партию.
nemmeno kudrin si è scordato di putin quando ha spiegato i motivi per cui esiste il bisogno di un nuovo partito.

Процесс управления akonadi зарегистрирован в d- bus, что обычно показывает готовность к использованию.
il processo di controllo di akonadi è registrato su d-bus; questo normalmente indica che è operativo.

Процесс управления сервером akonadi зарегистрирован в d- bus, что обычно показывает готовность к использованию.
il processo del server akonadi è registrato su d-bus; questo normalmente indica che è operativo.

Базовый блок быстрой зарядки обеспечивает готовность мыши к работе и помогает вам сохранить время, деньги и нашу планету.
grazie alla base di ricarica rapida, il mouse è sempre pronto all'uso e ti consente di risparmiare tempo e denaro nel pieno rispetto dell'ambiente.

Хвалебные комментарии, а также ажиотаж и готовность, с которыми шли на операции другие пациенты, способствовали тому, что рассказчица выбросила из головы мысль о риске, на который она на самом деле шла.
i commenti positivi e la frenesia e sollecitudine delle altre clienti nell'accogliere le prospettive dell'operazione le hanno fatto sottovalutare i potenziali rischi a cui sarebbe andata incontro.

Компания проявила готовность к диалогу по-своему – ночью загнала на спорный участок строительную технику и начала работу, решив, очевидно, не тратиться даже на водку.
l'azienda ha mostrato il suo impegno a dialogare in un modo peculiare. una notte, hanno trasferito sul posto le loro macchine da costruzione e hanno cominciato con i lavori.

План Аудита производственной инфраструктуры СБЕ на предмет соответствия требованиям Законодательства о промышленной безопасностии потенциальной готовности к изменениям в Законодательстве (согласно обсуждаемому проекту)
piano di audit dell'infrastruttura di produzione sbu per la conformità ai requisiti della legislazione sulla sicurezza industriale e la potenziale disponibilità per le modifiche alla legislazione (secondo il progetto in discussione)