검색어: зеркало (러시아어 - 이탈리아어)

зеркало
specchio

Зеркало
specchio

Зеркало:
mirror:

Выберите зеркало
seleziona un mirror

Зеркало amazon:
amazon locale:

Зеркало заднего вида
specchietto retrovisore

Зеркало amazon для получения обложек
amazon locale per lo scarico di copertine

Матвей в зеркало кивнул головой.
matvej fece cenno col capo nello specchio.

Она ужаснулась своей бледности, взглянув в зеркало.
nel guardarsi allo specchio ebbe paura del proprio pallore.

Мы смотрим в зеркало и съеживаемся. Чем мы стали?
ci guardiamo allo specchio e ci spaventiamo. cosa siamo diventati?

Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?
hai tu forse disteso con lui il firmamento, solido come specchio di metallo fuso

Тогда можно кататься почти везде и лед гладкий, как зеркало.
poi, infatti, si può pattinare quasi ovunque e il ghiaccio è liscio come uno specchio.

И, посмотревшись в последний раз в зеркало, она осталась довольна собой.
guardatasi nello specchio l’ultima volta, rimase contenta di sé.

Выходя, он в зеркало увидал ее лицо, бледное, с дрожащими губами.
uscendo vide nello specchio il viso di lei, pallido, con le labbra tremanti.

Если человек смотрит в зеркало и расстраивается, как он может сохранять свой жизненный оптимизм и оставаться молодым?
se una persona si guarda allo specchio e non si sente bene, come può essere ottimista verso la vita e rimanere giovane dentro?

Бархатка эта была прелесть, и дома, глядя в зеркало на свою шею, Кити чувствовала, что эта бархатка говорила.
questo vellutino era un incanto e a casa, guardandosi allo specchio il collo, kitty aveva sentito che quel nastrino parlava.

"Кто это?" -- думала она, глядя в зеркало на воспаленное лицо со странно блестящими глазами, испуганно смотревшими на нее.
“chi è?” pensava, guardando nello specchio il proprio viso infiammato, con gli occhi stranamente scintillanti, che la fissavano con spavento.

Пока что зеркал svn для & kde; нет. Если вы можете организовать такое зеркало, сообщите об этом на адрес sysadmin@ kde. org
no, al momento non ci sono mirror svn per & kde; a cui accedere come "anonymous". se sei interessato a allestirne uno, puoi contattare sysadmin@kde. org.

Степан Аркадьич ничего не ответил и только в зеркало взглянул на Матвея; во взгляде, которым они встретились в зеркале, видно было, как они понимают друг друга.
stepan arkad’ic non rispose nulla e guardò soltanto matvej nello specchio: nello sguardo che incrociarono era evidente come si intendessero l’un l’altro.

"Но как?" -- спросила она себя и села на кресло пред зеркалом.
“ma come?” si domandò e sedette su di una poltrona dinanzi allo specchio.