검색어: неугодное (러시아어 - 이탈리아어)

И делал он неугодное в очах Господних во всем так, как делал Иоаким.
fece ciò che è male agli occhi del signore, secondo quanto aveva fatto ioiakìm

И делал Амврий неугодное пред очами Господа и поступал хуже всех бывших перед ним.
omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori

И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всехбывших прежде него.
acab figlio di omri fece ciò che è male agli occhi del signore, peggio di tutti i suoi predecessori

И делал он неугодное в очах Господних, но не так, как цари Израильские, которые былипрежде него.
fece ciò che è male agli occhi del signore, ma non come i re di israele che erano stati prima di lui

И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его.
salomone commise quanto è male agli occhi del signore e non fu fedele al signore come lo era stato davide suo padre

И делал он неугодное в очах Господних, подражая мерзостям народов, которыхпрогнал Господь от лица сынов Израилевых.
fece ciò che è male agli occhi del signore, imitando gli abomini delle popolazioni sterminate gia dal signore all'arrivo degli israeliti

и делал он неугодное в очах Господних, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых,
egli fece ciò che è male agli occhi del signore, secondo gli abomini dei popoli che il signore aveva scacciato di fronte agli israeliti

за то, что они делали неугодное в очах Моих и прогневляли Меня с того дня, как вышли отцы их из Египта, и до сего дня.
perché hanno fatto ciò che è male ai miei occhi e mi hanno provocato a sdegno da quando i loro padri uscirono dall'egitto fino ad oggi»

Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очахГосподних.
quando ioiachìn divenne re, aveva diciotto anni; regnò tre mesi e dieci giorni in gerusalemme. egli fece ciò che è male agli occhi del signore

И ходил путем дома Ахавова, и делал неугодное в очах Господних, подобно дому Ахавову, потому что он был в родстве с домом Ахавовым.
imitò la condotta della casa di acab; fece ciò che è male agli occhi del signore, come aveva fatto la casa di acab, perché era imparentato con la casa di acab

и делал неугодное в очах Господних; не отставал от всех греховИеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех, но ходил в них.
fece ciò che è male agli occhi del signore; non si allontanò da tutti i peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele, ma li ripetè

не было еще такого, как Ахав, который предался бы тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа, к чему подущала его жена его Иезавель;
in realtà nessuno si è mai venduto a fare il male agli occhi del signore come acab, istigato dalla propria moglie gezabele

за свои грехи, в чем он согрешил, делая неугодное пред очами Господними, ходя путем Иеровоама и во грехах его, которые тот сделал, чтобы ввести Израиля в грех.
ciò avvenne a causa del peccato che egli aveva commesso compiendo ciò che è male agli occhi del signore, imitando la condotta di geroboamo e il peccato con cui aveva fatto peccare israele

Они могут скрыть свои [греховные дела] от людей, но не скроют их от Аллаха, так как Он находится среди них, когда они втайне замышляют неугодное Ему.
cercano di nascondersi agli uomini, ma non si nascondono ad allah. egli è al loro fianco, quando di notte pronunciano parole che lui non gradisce.

В состав Декларации входит объемный (но редко упоминаемый) перечень претензий к королю Георгу iii и его политике, неугодной жителям колонии.
la struttura del documento include una sostanziale, per quanto dimenticata, lista di lagnanze rivolte a giorgio iii e gli specifici fermenti politici che agitavano i coloni.