검색어: подразумевая (러시아어 - 이탈리아어)

-- Что наш ангел? -- сказала графиня Лидия Ивановна, подразумевая Сережу.
— come va il nostro angelo? — disse la contessa lidija ivanovna, intendendo serëza.

В фанэнциклопедии "Южного парка" женщину представили как его секретаршу, подразумевая внебрачные связи.
south park wiki ha presentato la donna come sua segretaria, il che implica una relazione extraconiugale.

Тибетцы позиционируют недавно прошедшие самосожжения не только как акты жертвенности, но и как религиозные акты, подразумевая традицию принесения в жертву своего тела ради блага других.
i tibetani sono definiti la recente onda di immolazioni non solo come atti di sacrificio ma come atti di significato religioso, come la tradizione di un'offerta di se stessi per il bene degli altri.

В течение долгих месяцев американские СМИ называли Парк51 как "Мечеть Гранд Зеро", тем самым подразумевая что мечеть будет построена непосредственно на месте Близнецов (это не так), а также то что единственная цель центра - это возведение мечети (это тоже ложь - центр будет включать мечеть на ряду с бассейном, театром, детским центром и рядом других учереждений).
da mesi, la maggior parte dei principali organi d'informazione statunitensi hanno parlato di park51 come della "moschea a ground zero", insinuando implicitamente che il progetto sarà realizzato sul luogo effettivo degli attentati (non è così) e che sarà esclusivamente adibito all'uso di moschea (anche questo è falso, perché il progetto include non solo una moschea, ma anche una piscina, un teatro, un asilo nido, e molti altri servizi).