검색어: подтверждает (러시아어 - 이탈리아어)

А Али Твил подтверждает:
non si può spiegare.

Спроси их, кто из них это подтверждает.
interpellali su chi di loro se ne faccia garante.

Напротив, он принес истину и подтверждает посланников.
sì, è venuto con la verità, e ha confermato gli inviati [che lo hanno preceduto].

Спроси их [, Мухаммад,] кто из них подтверждает все это.
interpellali su chi di loro se ne faccia garante.

Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение.
interpellali su chi di loro se ne faccia garante.

Это подтверждает постоянство разработчиков, с которым они совершенствуют свои программы на высоком международном уровне.
ciò dimostra la continuità con la quale i cacciatori di virus sviluppano prodotti di sicurezza del più elevato standard a livello internazionale.

tÜv подтверждает для предприятий распознавание антивирусным ПО всех самых последних вирусов"in the wild"
tÜv conferma che le soluzioni per le imprese riconoscono tutti gli attuali virus "in the wild"

Созданная нами модель подтверждает, что мотивация потока теряется, если хакер находится в состоянии развития.
abbiamo creato un modello che cerca di stabilire perchè non si faccia parte del flusso quando si è in una fase di sviluppo.

июня 2009 - tÜv подтверждает для предприятий распознавание антивирусным ПО всех самых последних "вирусов"с мире
sicurezza it certificata con il bollino tÜv per avira 17 giugno 2009 - tÜv conferma che le soluzioni per le imprese riconoscono tutti gli attuali virus "in the wild"

Писание, которое Мы внушили тебе в откровении, является истиной, которая подтверждает то, что было до него.
ciò che ti abbiamo rivelato del libro è la verità, conferma di ciò che già era prima di esso.

Заявление по данному вопросу явно подтверждает, что для судов не существует конституционных ограничений, которые бы не позволяли признавать браки между однополыми парами действительными.
il precedente in questione stabilisce definitivamente che per la corte non esiste una ragione costituzionale per non riconoscere il matrimonio tra persone dello stesso sesso.

Полюбившееся антивирусное ПО в который раз подтверждает высокий стандарт качества - программа уже в девятый раз получила награду "vb 100 %"-award.
nell'ambito di una serata di gala, la rivista di computer pc magazin ha premiato i vincitori scelti dalla sua selezione di lettori per il 2006.

Подтверждает несоответствие выражение (этот элемент не соответствует каким- либо символам). Вы можете использовать его только в конце регулярного выражения.
questo elemento impone un' espressione regolare che non deve combaciare (in effetti non combacia con alcun carattere). puoi usarlo solo al termine di una espressione regolare.

& kdat; подтверждает что лента была размонтирована изменением пиктограммы устройства ленты, и отображением соответствующего сообщения в строке состояния. Теперь лента может быть безопасно извлечена.
& kdat; riconoscerà che il nastro è stato smontato cambiando l' icona dell' unità di nastri, e mostrando un messaggio nella barra di stato. ora il nastro può essere estratto tranquillamente.

Значок ^, с которого начинается выражение - это утверждение, которое подтверждает совпадение только в том случае, если совпавшая цепочка символов начинается с новой строки.
il carattere di accento circonflesso (^) che appare all' inizio dell' espressione è un' asserzione, che è vera solo se il resto della stringa da confrontare è all' inizio di una riga.

Если оказание услуги превышает указанный компанией avira gmbh период времени, покупатель имеет право на предъявление претензий только по истечении установленного им срока, за исключением тех случае,когда покупатель подтверждает, что превышение срока его более не интересует.
in caso di ritardi nella prestazione di servizio rispetto alla tempistica anticipata da avira gmbh, potranno essere esercitati i conseguenti diritti solo una volta trascorso un periodo di tempo adeguato fissato dal cliente e comunque della durata minima di tre settimane, fatto salvo il caso il cui il cliente dimostri che il proprio interesse sia venuto completamente meno a causa del superamento dei termini previsti.

Вы также подтверждаете свое согласие с тем, что ваша заявка становится собственностью logitech, что компания может использовать вашу заявку в любых целях и
l'utente conviene inoltre che le proposte presentate diventano di proprietà di logitech', che logitech potrà fare uso di tali proposte per qualsiasi finalità e che logitech