검색어: по одному (러시아어 - 이탈리아어)

и пошел он по одному пути.
egli seguì una via.

Открывать вложения по одному щелчку
apri gli allegati con un clic

Английские синонимы (по одному на строку):
sinonimi inglesi (uno per riga):

Введите адреса трекеров, по одному в строке:
inserisci l' url

Введите значения isbn/ upc, по одному в строку.
inserisci i valori isbn o upc. uno per riga.

Не беспокоиться за картриджи, печать листов по одному цвету
non badare alle cartucce, colori una pagina per volta

Показывать только по одному вхождению буквы, а не все сразу
marca questa casella se non vuoi che tutte le apparizioni della stessa lettera siano mostrate.

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.
tagliò la torta in sei fette e ne diede una a ciascun bambino.

Не разбивать строки содержащие несколько выражений не несколько строк по одному выражению.
non spezzare le righe che contengono istruzioni multiple in differenti righe contenenti ciascuna una singola istruzione.

По одному голосу этого зеванья она узнала сына и как живого увидала его пред собою.
dal solo suono di questo sbadiglio, anna riconobbe serëza e lo vide vivo dinanzi a sé.

-- Ну, уже по одному тому, что там женщина эта, с которою ты не можешь сближаться.
— ma via, non fosse altro che per il fatto che là c’è quella donna di cui tu non puoi fare la conoscenza.

Для повторного запуска процесса после перезагрузки системы к каждому ключу реестра добавляется по одному значению.
ad ogni chiave di registro viene aggiunto uno dei valori per eseguire i processi dopo il riavvio: - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\run] • "drefiw"="

Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена.
la proposta mi piacque e scelsi dodici uomini tra di voi, uno per tribù

После того как твои сотрудники также загрузят skype, по одному добавь их логины skype в свою панель управления.
invita i tuoi colleghi a scaricare skype e aggiungili al tuo bcp utilizzando il loro nome skype.

Знаток дела, стоявший у ящика, по одному движению локтя узнававший, кто куда положит, недовольно поморщился.
un conoscitore della faccenda, che stava ritto presso l'urna, e che dal solo movimento del gomito capiva dove ciascuno avrebbe messo la palla, fece una smorfia di scontento.

С привычным тактом светского человека, по одному взгляду на внешность этой дамы, Вронский определил ее принадлежность к высшему свету.
con l’intuito abituale dell’uomo di mondo, vronskij ne rilevò l’appartenenza al gran mondo.

Когда вы устанете от далеких видов, отправьтесь отсюда по одному из многих обозначенных маршрутов изучать и другие жемчужины крконошской природы.
dopo esservi saziati delle vedute panoramiche, potreste imboccare uno dei molti sentieri turistici per scoprire altre bellezze naturali dei monti dei giganti (krkonoše).

пойдем к Иордану и возьмем оттуда каждый по одному бревну и сделаем себе там место для жительства. Он сказал: пойдите.
andiamo fino al giordano; là prenderemo una trave per ciascuno e ci costruiremo una residenza». quegli rispose: «andate!»

В миске вместе сахар, муку, соль, добавить яйца по одному и перемешать деревянной ложкой, получая гладкого теста без перегрузок тесто.
in una terrina riunite lo zucchero, la farina, il sale, aggiungete uno alla volta le uova e mescolate con un cucchiaio di legno, ottenendo un impasto liscio senza lavorare troppo la pasta.

Слить разделённые операции по одной статье в одну запись
unisci le suddivisioni della stessa categoria in una suddivisione