검색어: смотровой (러시아어 - 이탈리아어)

Со смотровой площадки мы спустимся снова в Бедржихов.
da krásná máří scendiamo per tornare a bedřichov.

Городом можете полюбоваться и с высоты смотровой галереи башни здания муниципалитета.
potrete ammirare la città dall'alto dal camminatoio panoramico della torre del municipio.

С Гардеггской смотровой площадки перед вами откроется панорама на широкую долину реки Дые.
il belvedere di hardegg offre la possibilità di spaziare on la vista sull’ampia pianura del fiume thaya.

Вид на реку Влтава со смотровой палубы круизного корабля является одним из любимых туристических развлечений.
la veduta sul fiume moldava dal ponte dei battelli panoramici è una delle esperienze turistiche più apprezzate.

Отправьтесь на вершину Петржина с его элегантной смотровой башней, вдохновленной знаменитой Эйфелевой башней в Париже
salite sulla collina di petřín con la sua elegante torre panoramica ispiratasi alla torre eiffel di parigi!

На вершине горы Яворник еще в 1899 году был построен ресторан "Обржи суд" со смотровой башней.
a restaurant known as obří sud, including a lookout tower, stood on the peak of javorník as far back as 1899.

Это вы можете узнать в любимом зеркальном лабиринте, который находится в маленьком замке рядом с петржинской смотровой башней.
dall’immaginazione alla realtà può dividervi un piccolo passo – se entrate nel labirinto di specchi, situato in una villetta accanto alla torre panoramica, può avvenire tutto ciò.

Здесь выращивают только два сорта - Рислинг рейнский и Пино Нуар, но вдоль смотровой аллеи посажено еще несколько десятков других сортов.
qui si coltivano due uve, il ryzlink del reno e il pinotnoir, ma lungo il sentiero panoramico sono state piantate altre decine di vigne.

На вершине горы Прадед, самого высокого пика горного массива Грубый Есеник и всей Моравии высотой 1 492 м, находится телевизионная башня с рестораном и смотровой площадкой.
sulla vetta del monte praděd, la montagna più alta dei monti dei frassini e di tutta la moravia con un'altezza di 1492 m, si trova un trasmettitore ella televisione con un ristorante e una torre panoramica.

Панорамный вид на замок Грубая скала открывается с Марианской смотровой площадки, откуда, при хорошей видимости, заметна и уникальная смотровая площадка Ештед в Йизерских горах.
la vista panoramica del castello di hrubá skála la si ha dal belvedere mariano, da dove, in caso di buona visibilità, è visibile anche la torre belvedere di ještěd nei monti iser.

Один из самых прекрасных пейзажей Шумавы открывается со смотровой площадки Поледник (Меридиан), откуда весь горный массив виден, как на ладони.
uno dei punti di vista più belli di tutta la selva boema è quello che si gode dalla torre panoramica sulla cima del monte poledník, da dove vi sembrerà di poter toccare con mano tutto il gruppo montuoso.

Благодаря уникальной лестнице, которая как спираль обвивается по контуру башни и ведет вверх на смотровую площадку, башня регулярно занимает первые места в конкурсах на самую красивую обзорную башню в Чехии.
grazie agli scalini inusuali, che salgono su a spirale lungo il suo perimetro fino alla piattaforma in cima, si conferma regolarmente ai primi posti nelle gare sulla più bella torre panoramica ceca.