검색어: существуют (러시아어 - 이탈리아어)

В жизни существуют приоритеты.
nella vita ci sono delle priorità!

А какие существуют гарантии?
giornali, radio, internet: non vi sono media nei quali heise non operi con successo.

Для этого существуют два способа:
ci sono due modi per selezionare i file per la verifica:

А существуют ли «общеевропейские ценности»?
esistono davvero i "valori europei"?

Существуют различные программы news readers.
sono disponibili diversi lettori di news.

Существуют ли еще разделы faq по kde?
esistono altre faq concernenti kde?

Существуют ли горячие клавиши для операций kwin?
il gestore di finestre fornito da kde è k window manager (kwin).

Существуют ли ещё разделы & faq; по & kde;?
esistono altre faq dedicate a & kde;?

Существуют ли горячие клавиши для операций & kwin;?
ci sono delle combinazioni di tasti predefinite per le operazioni di & kwin;?

Существуют ли законодательные ограничения использования видеосистем безопасности?
esistono restrizioni legali per l'utilizzo di sistemi di videosorveglianza?

Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов.
sono inoltre previste delle procedure di monitoraggio per accertare l'implementazione della normativa.

Существуют три способа, чтобы помочь нам в улучшении документации.
se trovi errori all' interno di questo manuale, in qualsiasi lingua esso sia, comunicacelo usando lo stesso sistema per segnalare bug su http: / /bugs.php.net /, classificando il bug come "errore nella documentazione ".

Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройки.
l' utilizzo di & konqueror; come browser è regolato da appositi moduli di configurazione.

Существуют планы приватизации всех не имеющих стратегического значения государственных предприятий.
sono stati formulati piani per la privatizzazione di tutte le imprese di stato che non hanno importanza strategica.

К сожалению, многие проекты существуют только на бумаге и не работают.
molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.

Замечательные условия для горнолыжного спорта существуют также в деревне Долни Морава.
ottime condizioni per lo sci da discesa si trovano anche a dolní morava.

Неужели вы действительно свидетельствуете, что наряду с Аллахом существуют другие боги?».
veramente affermate che ci sono altre divinità insieme con allah?

Если вы думаете, что "псевдошпионы" не существуют, вы все равно наивны.
e se credete che non esitano neppure le "false spie", siete doppiamente ingenui.

Закрыть текущий разговор. Если в других вкладках окна существуют разговоры, они остаются открытыми.
chiude la chat corrente. se ci sono delle chat che avvengono in altre schede nella finestra, questa resterà aperta.

В телеконференциях существуют некоторые правила встреч и разговоров различных людей. Некоторые из них перечислены ниже.
ci sono molte persone diverse che si incontrano e parlano in un gruppo di discussione; è visto come una sorta di cortesia il rispetto di alcune regole di comportamento; quelle basilari vengono elencate di seguito.