검색어: я узнала (러시아어 - 이탈리아어)

-- Нет, я узнала бы.
— no, vi avrei riconosciuto.

"Я узнала о skype год назад, когда вместе с друзьями встречала Новый год в Дублине.
"skype mi è stato presentato un anno fa a dublino, dove ero andata a trascorrere il capodanno da amici.

Я узнала, что артисты и служители церкви тоже самостоятельные предприниматели, и что вскоре эта категория будет составлять 20 процентов всей рабочей силы.
ho imparato che anche gli artisti e i funzionari religiosi sono "lavoratori autonomi", e che questa categoria diventerà presto il 20% della forza lavoro.

Я освободился от обмана, я узнал хозяина".
mi sono liberato da un inganno, ho imparato a conoscere il padrone”.

Как только я узнал об этой новости, я тут же кинулся к Твитеру.
appena ho visto le notizie, di riflesso mi sono messo su twitter.

Это были те же животные, которых видел я в подножии Бога Израилева при реке Ховаре.И я узнал, что это Херувимы.
erano i medesimi esseri che io avevo visti sotto il dio d'israele lungo il canale chebàr e riconobbi che erano cherubini

С & linux; и другим свободным программным обеспечением я познакомился не так давно. Когда в начале 1999 года я узнал & linux; получше, моим самым большим разочарованием стала невозможность полноценного управления печатью документов. У меня легко получалось печатать односторонние документы, но что делать с двусторонними? Как автоматически прокалывать дырки, сортировать страницы, скреплять листы?
la mia conoscenza con & linux; e la comunità del free software non è di vecchia data. quando ho iniziato ad utilizzare & linux; all' inizio del 1999, la mia delusione più profonda era data dalla povertà di supporto per la stampa. È vero, sono riuscito a fare in modo che tutte le nostre macchine creassero stampe singole— ma cosa diciamo del duplex? o what about punching the output? o graffare, copertine e tutte quelle altre belle opzioni che il nostro motore offre ai nostri clienti? in nessun modo— almeno per me come un non geek!