검색어: крик (러시아어 - 일본어)

крик
叫び

Крик
スクリーム

Район Анганг-Крик
アンアン クリーク ディストリクト

Америка/ Доусон- Крик
アメリカ/ドーソン・クリーク

Внезапно я услышал пронзительный крик.
突然鋭い叫び声が聞こえた。

Тогда - только один грозный крик,
（復活は），只一声の叫びである。

Ко дню, когда они истинно услышат крик: это день исхода.
その日，かれらは真実の一声を聞こう。それは（墓場から）出て行く日である。

Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.
夜中に、『さあ、花婿だ、迎えに出なさい』と呼ぶ声がした。

И услышал Иисус голос народа шумящего и сказал Моисею: военный крик в стане.
ヨシュアは民の呼ばわる声を聞いて、モーセに言った、「宿営の中に戦いの声がします」。

Слова мудрых, высказанные спокойно, выслушиваются лучше , нежели крик властелина между глупыми.
静かに聞かれる知者の言葉は、愚かな者の中のつかさたる者の叫びにまさる。

И когда прибыл ковчег завета Господня в стан, весь Израиль поднял такой сильный крик, что земля стонала.
主の契約の箱が陣営についた時、イスラエルびとはみな大声で叫んだので、地は鳴り響いた。

Но Моисей сказал: это не крик побеждающих и не вопль поражаемых; я слышу голос поющих.
しかし、モーセは言った、「勝どきの声でなく、敗北の叫び声でもない。わたしの聞くのは歌の声である」。

Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от Господа, Бога Саваофа. Ломают стену, и крик восходит на горы.
万軍の神、主は幻の谷に騒ぎと、踏みにじりと、混乱の日をこさせられる。城壁はくずれ落ち、叫び声は山に聞える。

КОШАЧЬЕГО КРИКА СИНДРОМ
5p-症候群