검색어: недавно (러시아어 - 일본어)

недавно
最近

Недавно отозвано:
新たに破棄された:

Недавно выполненные задания
最近完了したジョブ

Недавно открытый магазин.
新たに出来た店｡

Недавно подключённые устройства:
接続されたデバイス:

Открывает недавно загруженный файл
親フォルダへ移動

Он недавно вернулся домой.
彼は先程家に帰ってきた。

Открыть использовавшийся недавно документ
最近使ったファイルを開きます

Я купил эту книгу недавно.
僕は先日この本を買った。

Недавно принятое лекарство, похоже, подействовало.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。

Недавно закрытые вкладки@ action: inmenu tools
最近閉じたタブ@action:inmenu tools

Вы нашли зонтик, который, вы говорили, потеряли недавно?
この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。

Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему усмотрению. name
最近訪問した url のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。name

Журнал на боковой панели можно использовать для перехода на недавно открывавшиеся страницы.
サイドバーの 履歴で、最近訪れたページを確認することができます。

kexi хранит список проектов, использовавшихся недавно. Выберите один из них для его открытия:
最近開いた kexi プロジェクトがあります。開くものを選んでください:

Ошибка opera unite: Введите корректные имя пользователя и пароль. Не меняли ли Вы недавно свой пароль?
opera unite エラー：有効なユーザー名とパスワードを入力してください。最近パスワードを変更されましたか？

Недавно открытые приложения и файлы могут отображаться в главном меню и прочих местах. Если другие люди могут наблюдать или обладают доступом к вашей учётной записи, вы можете ограничить регистрируемые объекты.
最近使ったファイルとアプリケーションは、dashや他の場所でも表示されます。他人があなたのユーザーアカウントを見たりアクセスできる場合は、記録されたアイテムを制限してください。

Если кто взял жену недавно, то пусть не идет на войну, и ничего недолжно возлагать на него; пусть он остается свободен в доме своем в продолжение одного года и увеселяет жену свою, которую взял.
人が新たに妻をめとった時は、戦争に出してはならない。また何の務もこれに負わせてはならない。その人は一年の間、束縛なく家にいて、そのめとった妻を慰めなければならない。

& Загрузить недавние файлы строк
最近の文字列ファイルを読み込む(r)