검색어: непременно (러시아어 - 일본어)

непременно
確かに

и суд непременно наступит.
本当に審判は，必ず下る。

Пожалуйста, приходите непременно.
ぜひ来てください。

Обещанное вам непременно сбудется.
（マッカの背信者よ。）あなたがたに約束されたこと（復活の日と懲罰）が確かに起る。

Вы непременно увидите огонь!
あなたがたは必ず獄火を見よう。

Воистину, они непременно скажут:
さてこれら（マッカの偶像信者）は（愚かにも）言う。

А ведь вы непременно увидите Ад.
あなたがたは必ず獄火を見よう。

Вы непременно вкусите мучительные страдания,
あなたがたは，必ず痛ましい懲罰を味わうであろう。

И они будут непременно ввергнуты в ад.
次にかれらは，地獄できっと焼かれよう。

Мы непременно станем друзьями, я считаю.
きっと友達になれると思います。

Ведь то, что обещано вам, непременно свершится.
（マッカの背信者よ。）あなたがたに約束されたこと（復活の日と懲罰）が確かに起る。

Непременно будет гореть он в пламенеющем огне;
やがてかれは，燃え盛る炎の業火の中で焼かれよう。

то мы непременно были бы искренними рабами Аллаха.
わたしたちも，確かにアッラーの謙虚なしもべであったでしょう。」

[А так] вы непременно увидите адский огонь,
あなたがたは必ず獄火を見よう。

Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим
それで，あなたの主に誓て，われは必ずかれら凡てを尋問するであろう。

Вы непременно узнаете последствие вашего невежества и пренебрежения.
いや，やがて（死後）あなたがたは（その真実を）知ろう。

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
やがて主はあなたの満足するものを御授けになる。

А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены.
それから復活の日に，甦らされるのである。

Вы (о, люди) непременно (в День Суда) увидите Ад!
あなたがたは必ず獄火を見よう。

А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время».
時が来たら，あなたがたはそれが其実であることを必ず知るであろう。」