검색어: обвинить (러시아어 - 일본어)

обвинить
罪する [つみする]

И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.
人々はイエスを訴えようと思って、安息日にその人をいやされるかどうかをうかがっていた。

Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?
公義を憎む者は世を治めることができようか。正しく力ある者を、あなたは非難するであろうか。

подыскиваясь под Него и стараясь уловить что-нибудь из уст Его, чтобы обвинить Его.
イエスの口から何か言いがかりを得ようと、ねらいはじめた。

но так как Иудеи противоречили, то я принужден был потребовать суда у кесаря, впрочем не с тем, чтобы обвинить в чем-либо мой народ.
ユダヤ人たちがこれに反対したため、わたしはやむを得ず、カイザルに上訴するに至ったのである。しかしわたしは、わが同胞を訴えようなどとしているのではない。

[[Тем самым они признаются в том, что отрицали не только наказание, но и все ниспосланное Аллахом. Однако они не довольствовались простым неверием и осмелились обвинить Божьих посланников в заблуждении и даже нарекли это заблуждение великим, тогда как в действительности посланники были истинными проповедниками прямого пути.
かれらは言う。「そうです，確かに一人の警告者がわたしたちの許にやって来ました。だがわたしたちは拒否して言った。『アッラーは何（の啓示）も下されない。あなたがたは，大変な過誤の中にいるだけである。』」