검색어: полнота (러시아어 - 일본어)

ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,
キリストにこそ、満ちみちているいっさいの神の徳が、かたちをとって宿っており、

которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
この教会はキリストのからだであって、すべてのものを、すべてのもののうちに満たしているかたが、満ちみちているものに、ほかならない。

ибо благоугодно было Отцу , чтобы в Нем обитала всякая полнота,
神は、御旨によって、御子のうちにすべての満ちみちた徳を宿らせ、

Если же падение их – богатство миру, и оскудение их –богатство язычникам, то тем более полнота их.
しかし、もし、彼らの罪過が世の富となり、彼らの失敗が異邦人の富となったとすれば、まして彼らが全部救われたなら、どんなにかすばらしいことであろう。

но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего(Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,
しかし、時の満ちるに及んで、神は御子を女から生れさせ、律法の下に生れさせて、おつかわしになった。

сын человеческий! плачь о царе Тирском и скажиему: так говорит Господь Бог: ты печать совершенства, полнота мудростии венец красоты.
「人の子よ、ツロの王のために悲しみの歌をのべて、これに言え。主なる神はこう言われる、あなたは知恵に満ち、美のきわみである完全な印である。

А если они оба расстанутся, то Аллах всякого обогатит от Своей полноты. Поистине, Аллах объемлющ, мудр!
仮令かれらが離別しても，アッラーは恩沢を与えられ，両人を仕合わせになされる。アッラーは厚施にして英明な御方であられる。