검색어: считает (러시아어 - 일본어)

Он считает себя героем.
彼は英雄のつもりだ。

Асахара считает себя спасителем.
麻原は、自分を救世主だと思ってる。

И лучшее считает ложью:
至善を拒否する者には，

кто считает ложью День воздаяния!
審判の日を，嘘であると言って来た者たちこそは。

Он считает, что среди нас есть шпион.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。

который считает истину ложью и отворачивается.
それは（真理を）嘘であると言い背き去った者。

Его считает ложью только преступник и грешник.
これを嘘であると言って来た者は，反逆者，罪人に外ならない。

Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,
その日，（真理を）虚偽であるとした者に災いあれ。

А считает его ложью лишь всякий преступник грешный.
これを嘘であると言って来た者は，反逆者，罪人に外ならない。

Посему не повинуйся тем, кто считает истину ложью!
それであなたは（真理を）否認する者に従ってはならない。

Размышлял ли ты о том, который ложной считает эту веру?
あなたは，審判を嘘であるとする者を見たか。

Он сказал: "Господи! Народ мой считает меня лжецом;
かれは（祈って）言った。「主よ，本当にわたしの民はわたしを嘘付きであると申します。

Считает количество слов и символов в текущей выделенной области и во всем документе.
現在の選択範囲およびドキュメント全体について、文字数と単語数を計算します。

Мы отомстили им. Посмотри же, каким был конец тех, кто считает истину ложью.
それでわれは，かれらに報復した。見よ，信仰を拒否した者の最後がどうであったかを。

Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя.
にも拘らず，かれらは（審判の）時を虚偽であるとする。われは，その時を虚偽であるとする者に対し，燃え盛る火を用意している。

Этот пророк говорит: "Господи! народ мой считает сей Коран пустословным".
使徒は言う。「主よ，本当にわたしの人びとは，このクルアーンを忌むべきものとして拒否します。」

Да, они считают ложью час, а Мы приготовили тем, кто считает ложью час, - огонь.
にも拘らず，かれらは（審判の）時を虚偽であるとする。われは，その時を虚偽であるとする者に対し，燃え盛る火を用意している。

Оставь Меня с теми, кто считает истину ложью, но пользуется мирскими благами, и предоставь им небольшую отсрочку.
現世の富にあずかって嘘付き呼ばわりする者たちをわれに委ねて，暫くの間かれらを猶与しなさい，

И кто считает ложью Книгу И то, с чем Мы посланников Своих послали к ним? Но предстоит узнать им скоро.
これらは啓典を虚偽であるとし，またわれが遣わした使徒たちの（西？）す消息を，虚偽であるとする者。やがてかれらは思い知るであろう。

Есть ли кто нибудь нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, или считает ложными Его знамения? Нечестивые не будут благоденствовать.
アッラーに就いて虚偽を作り上げ，またはその印を拒否するより，甚だしい不義があろうか。本当に不義を行う者は決して成功しないであろう。