전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
и (клянусь) ночью, когда (все) успокаивается!
静寂な夜において(誓う)。
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!
静寂な夜において(誓う)。
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
Надменный человек, как бродящее вино, не успокаивается, так что расширяет душу свою как ад, и как смерть он ненасытен, и собирает к себе все народы, и захватывает себе все племена.
また、酒は欺くものだ。高ぶる者は定まりがない。彼の欲は陰府のように広い。彼は死のようであって、飽くことなく、万国をおのれに集め、万民をおのれのものとしてつどわせる」。
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Если его постигает добро [если он здоров и в достатке], (то) он успокаивается этим [продолжает быть покорным Аллаху]; а если его постигает искушение [испытание трудностями], (то) он отворачивается своим лицом [отступает от Веры]. (Этим самым) он потерял (этот) мир [жизнь в нем] и (если обратно не вернется к Вере, то и) Вечную жизнь [станет вечным обитателем Ада].
また人びとの中に偏見をもって,アッラーに仕える者がある。かれらは幸運がくれば,それに満足している。だが試練がかれらに降りかかると,顔を背ける。かれらは現世と来世とを失うものである。これは明白な損失である。
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질: