검색어: филистимских (러시아어 - 일본어)

Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;
もろもろの民は聞いて震え、ペリシテの住民は苦しみに襲われた。

И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.
ペリシテびとの五人の君たちはこれを見て、その日、エクロンに帰った。

Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.
それゆえ今安らかに帰って行きなさい。彼らが悪いと思うことはしないがよかろう」。

И отправил Давид послов к Иевосфею, сыну Саулову, сказать: отдай жену мою Мелхолу, которую я получил за сто краеобрезаний Филистимских.
それからダビデは使者をサウルの子イシボセテにつかわして言った、「ペリシテびとの陽の皮一百をもってめとったわたしの妻ミカルを引き渡しなさい」。

И вот, когда он разговаривал с ними, единоборец, по имени Голиаф, Филистимлянин из Гефа, выступает из рядов Филистимских и говорит те слова, и Давид услышал их .
兄たちと語っている時、ペリシテびとの戦列から、ガテのペリシテびとで、名をゴリアテという、あの戦いをいどむ者が上ってきて、前と同じ言葉を言ったので、ダビデはそれを聞いた。

а золотые мыши были по числу всех городов Филистимских – пяти владетелей,от городов укрепленных и до открытых сел, до большого камня, на котором поставили ковчег Господа и который находится до сего дня на поле Иисуса Вефсамитянина.
また金のねずみは、城壁をめぐらした町から城壁のない村里にいたるまで、すべて五人の君たちに属するペリシテびとの町の数にしたがって造った。主の箱をおろした所のかたわらにあった大石は、今日にいたるまで、ベテシメシびとヨシュアの畑にあって、あかしとなっている。

Остается сия земля: все округи Филистимские и вся земля Гессурская.
その残っている地は、次のとおりである。ペリシテびとの全地域、ゲシュルびとの全土、