검색어: иллюстрированный (러시아어 - 중국어(간체자))

Иллюстрированный плакат по правам человека
《关于人权的挂图》

В ближайшем будущем будет подготовлен иллюстрированный годовой доклад.
近期内将编制一份带有图示的年度报告。

system of environmental and economic accounting (иллюстрированный доклад за 2012 год)
《环境和经济核算制度》(2012年精装本)

Иллюстрированный справочник был распространен в женских консультациях, медицинских учреждениях и родильных домах.
该画册已经发放给产前护理诊所、卫生访视员和产妇病房。

В дополнение к традиционному ежегодному докладу Совету в преддверии предстоящей ежегодной сессии будет также опубликован иллюстрированный ежегодный доклад.
除了依惯例向执行局提交的年度报告外，还要为本年度会议及时出版一份有图表说明的年度报告。

68. Иллюстрированный ежегодный доклад содержит подробную информацию о программах ПРООН на местах и отчет об использовании ресурсов для целей развития.
68. 《插图年度报告》提供关于开发计划署在外地的方案的详细资料和说明如何使用资源来促进发展。

В январе 2003 года министр по вопросам гендерного равенства опубликовал иллюстрированный справочник для молодых родителей, посвященный вопросам совмещения производственных и семейных обязанностей.
2003年1月，男女平等事务大臣为刚做父母的人出版了一本有关协调家庭和工作生活的 "画册 "。

10. Иллюстрированный годовой доклад за 2000 год, рассчитанный на более широкую аудиторию, будет распространен перед началом ежегодной сессии Совета.
10. 附带说明的2000年年度报告所针对的是较广泛的读者，它将于执行局年度会议之前分发。

Поэтому министр издал иллюстрированный справочник, призванный помочь родителям в принятии обоснованных решений и выявлении потенциальных проблемных ситуаций, связанных с равноправием мужчин и женщин.
因此，该部出版了这本 "画册 "，以帮助修正这些决定并指出可能存在的男女平等障碍。

На этикетке указаны следующие меры предосторожности при применении, иллюстрированные пиктограммами (см. также раздел 3.2):
标签包括下列使用防护说明，部分内容以图形说明（另见第3.2节）：