검색어: обструкционистские (러시아어 - 중국어(간체자))

Эти обструкционистские действия не встретили осуждения международного сообщества и продолжаются с прежней силой.
这种阻挠和平进程的行为没有受到国际社会的挑战，因此继续有增无减。

Обструкционистские позиции выдвигаются для того, чтобы принудить к уступкам и сделать невозможным достижение прогресса.
正在采取的强硬立场强迫作出让步，阻挠进展。

Обструкционистские действия хорватских должностных лиц заключались в невыдаче номерных знаков вообще и в выдаче незаконных регистрационных документов.
克族官员的阻挠方式包括完全不发牌照和发出非法的登记文件。

Члены Совета отвергли любые обструкционистские попытки, направленные на подрыв правительства национального единства и политического переходного процесса.
安理会成员反对任何旨在破坏民族团结政府和政治过渡的阻挠企图。

Процесс формирования правительства в Республике Сербской продолжался, несмотря на умышленные обструкционистские действия президента Республики Сербской Николы Поплашена.
组建斯普斯卡共和国的进程仍在执行之中,不过斯普斯卡共和国总统尼古拉·波普拉申蓄意进行阻挠。

СМПС впоследствии учредили систему для рассмотрения вопроса о выполнении этого решения в кантоне 10, включая Дрвар, где обструкционистские власти чинили серьезные препятствия для возвращающихся боснийских сербов.
警察工作队随之实施一个制度,在包括德瓦尔在内的10号县对决定的执行情况进行检查,德瓦尔的阻挠主义当局严重地妨碍了波斯尼亚塞族人的返回。

Поскольку эти проблемы решались на местном уровне, оказалось возможным повысить информированность людей по этой проблеме и помочь им понять, как это может влиять на общество и как они могут изменить свои обструкционистские установки.
由于这些问题都在地方一级得到了解决，因此有可能提高人们对这一问题的认识，有可能帮助他们理解这个问题如何对社会产生影响以及他们如何能够改变自己的抵触态度。

24. Продолжающиеся бои, нападения на сотрудников гуманитарных организаций, обструкционистские действия официальных лиц, а также наступление сезона дождей, вызывающего свои трудности, препятствовали усилиям в гуманитарной области.
24. 由于战事不断、人道主义工作人员遭受袭击、官方阻挠，加上难耐的雨季来临，人道主义工作受到阻碍。

1) американская политика препятствует мирному процессу и текущим усилиям по достижению урегулирования, поскольку она поощряет обструкционистскую позицию группировок, не подписавших Мирное соглашение по Дарфуру, позволяя им попрежнему игнорировать волю народа Судана и международного сообщества;
1． 美国的政策阻碍和平进程和阻碍正在进行的争取解决办法的努力，因为他们鼓励《达尔富尔和平协议》的非签字派系采取顽强的立场，以便他们继续藐视苏丹人民和国际社会的意志。