검색어: слышать (러시아어 - 중국어(간체자))

слышать
聆 聆 [ling2]

Странно это слышать.
这真是奇谈怪论。

Вы будете слышать выкрикивания.
你将不会听见别人喊叫 。

Они не допускаются и слышать его.
他们确是被驱逐而不得与闻的。

Кто имеет уши слышать, да слышит!
有 耳 可 聽 的 、 就 應 當 聽

Если кто имеет уши слышать, да слышит!
〔 有 耳 可 聽 的 就 應 當 聽

Можно было слышать и другие авторитетные голоса.
其他地方也发出了响亮的声音。

В тихий день... я могу слышать его дыхание>>.
在安静的日子里.我能听到她的呼吸。 "

Мне доводится слышать позитивные отклики на это предложение.
我已经在收到对这项提议的积极反应。

Но лидеры развитых стран не хотят слышать этого.
但是,发达国家的领导人不想听取别人的意见。

Там лишь стенание для них, И там им ничего не слышать.
他们在其中将经常叹息，他们在其中将一无所闻。

Действительно, мы должны слышать то, что люди хотят сказать.
的确，我们必须听取人民要说的话。

Все чаще можно слышать рассуждения в отношении этих двух основополагающих прав.
对这两项基本权利的论述在不断增多。

Мы должны учитывать и те голоса, которые нам страшно слышать.
我们必须包容那些为了被听到而抗争的声音。

Но сегодня международное сообщество не желает слышать ни о каких жертвах.
迄今为止,国际社会根本不愿意听到任何关于受害者的谈论。

В этом отношении необходимо содействовать формированию культуры слушать и слышать детей.
在这方面，需要培育倾听儿童心声的文化。

11. Часто приходится слышать, что каждый кризис открывает определенные возможности.
11. 人们经常说每次危机都孕育着机会。

Национальное управление следит за тем, чтобы персонал не мог слышать содержание беседы.
国家局注意确保工作人员无法听到访谈。

Время от времени нам доводится слышать утверждения о так называемой "увязке ".
我们最近不时听到所谓 "挂钩 "的论调。

Сейчас, когда такое время уже пришло, мы уже начинаем слышать некоторые сигналы.
现在，时机已经成熟，我们已经看到了这方面的迹象。