검색어: шовинизм (러시아어 - 중국어(간체자))

Мужской шовинизм опасен! ".
machismo就是暴力 "宣传运动。

65. Необходимо также искоренять шовинизм.
65. 必须消除沙文主义。

Причиной плохого обращения с женщинами в некоторых районах является и мужской шовинизм.
一些地区存在的虐待妇女的行为也根源于大男子主义。

Шовинизм никогда не занимал какого-либо места в духовной жизни нашего народа.
沙文主义在我国人民中从来不占主导地位。

:: мужской шовинизм и его воздействие на мобильность и независимость женщин (75 процентов);
* 大男子主义及其对妇女能动性和独立性的影响(75%)

Утверждалось, что, как и в большинстве латиноамериканских стран, в кубинском обществе еще не искоренен мужской шовинизм.
人们认为，与大部分拉丁美洲国家的情况一样，古巴社会的 "大男子主义 "(machismo)风气仍然存在并非常强烈。

Информационная пропаганда, укоренившаяся в сознании россиян, продолжает подпитывать шовинизм, ксенофобию, антисемитизм и этническую рознь.
根植于俄罗斯意识之中的信息宣传持续助长大国沙文主义、仇外心理、反犹太主义和种族斗争。

Постепенно вытесняется шовинизм; семья и общество обращают больше внимания и создают для мальчиков и девочек равные условия для получения образования.
沙文主义已经逐渐被克服；家庭和社会都更加重视男孩和女孩上学问题，并为此创造条件。

Мы должны решать проблему феминизации этой пандемии на комплексной основе, заниматься такими породившими ее симптомами, как мужской шовинизм, насилие и нищета.
我们必须全面面对妇女患艾滋病人数日增的挑战，同大男子主义、暴力和贫困等造成疫情的症状做斗争。

Мужской шовинизм несомненно лежит в корне многих форм насилия в быту и связан с предвзятым к женщинам отношением, от которого необходимо избавиться во всех частях Вьетнама и особенно в сельских районах.
显而易见，大男子主义是多种形式家庭暴力的根源，这是必须在越南所有地区，特别是农村地区消除的一种偏见。

В нашем обществе до сих пор существуют господство, шовинизм и ультра-национализм, продолжающие порождать антагонизм между культурными традиции различных наций и подавлять их.
今天统治、沙文主义和极端民族主义在我们的世界中依然存在，并在继续破坏和镇压其他民族的内在文化传统。

Одна из женщин - членов меджлиса сказала: "Что надо сделать, так это реформировать шовинизм мужчин в иранском обществе ".
一名女议员称， "必须改变伊朗社会的大男子主义 "。

Хотя провозглашение мужского превосходства характерно для многих философских течений, "мужской шовинизм " обосновывает не только превосходство мужчин, но и практику насилия в отношении женщин.
虽然很多文化都有男性至上的意识，但 "machismo "不仅使男性至上天经地义，而且也使对妇女使用暴力合法化。

70. История показывает, что экономические кризисы часто усиливают нездоровые тенденции в обществе и системе государственного управления, такие как шовинизм, расизм, нарушения прав человека и отход от принципов верховенства права.
70. 历史表明，经济危机往往对我们社会和政治中的不健康倾向，如沙文主义、种族主义、侵犯人权和废止法治起推波助浪的作用。

Менталитет, в основе которого - мужской шовинизм, продолжает доминировать в этом мире, особенно в развивающихся странах, и является еще одним препятствием на пути претворения в жизнь принципа равенства между мужчинами и женщинами.
在这个世界上，尤其是在发展中国家，大男子主义观念仍在大行其道，它是阻碍男女平等原则实现道路上的另一大障碍。

* Активизация деятельности неправительственных организаций и НСДЖ по мониторингу содержания материалов в СМИ, учебных планов и культурных программ, ориентированных на общество, а также противодействие любым явлениям, способствующим гендерному шовинизму или закреплению негативных стереотипов в отношении роли женщин в семье и обществе.
加强非政府组织和全国妇女理事会在监测媒体方案、教学课程和社会文化项目方面的努力；并应对家庭和社会中会助长性别沙文主义或确立关于妇女的消极定型观念的任何事情。