검색어: проходил (러시아어 - 체코어)

и проходил Сирию и Киликию, утверждая церкви.
i chodil po syrii a cilicii, potvrzuje církví.

Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею.
i stalo se, když se bral do jeruzaléma, že šel skrze samaří a galilei.

Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:
přes pole muže lenivého šel jsem, a přes vinici člověka nemoudrého,

Или как тот, кто проходил мимо селения, а оно было разрушено до оснований.
anebo (nevzpomínáš si na) toho, jenž kráčel kdys kol nadobro zpustošeného města?

И взошло солнце, когда он проходил Пенуэл; и хромал он на бедро свое.
i vzešlo mu slunce, když pominul místa toho fanuel, a kulhal na nohu svou.

Финальный стол Главного турнира проходил в просторном лобби, в котором ранее состоялся Дополнительный турнир.
finálový stůl byl připraven v prostorné hale v prvním patře, kde se o den dříve konal taktéž vedljší turnaj.

Абделя Рахман проходил мимо протестующих и попытался помочь некоторым девушкам, которых пыталась запугать полиция.
byl zatčen společně s abd el fattahem, protože pomáhal jedné mladé ženě, kterou obtěžovala policie.

, который проходил 9 декабря на titan poker - самом большом онлайн покер руме в сети ipoker.
, který byl 9.prosince pořádán titan poker, největší pokerovou hernou online sítě

Протест проходил перед зданием Конгресса, где депутаты приняли закон о реформировании пенсионных льгот для государственных служащих в Паране.
protest se odehrál před budovou státního kongresu, kde poslanci přijali zákon, který reformuje důchody místních státních zaměstnanců.

Судебный процесс проходил в Народном суде провинции Нгеан, который печально известен своими предвзятыми решениями и отсутствием надлежащей правовой процедуры.
líčení se odehrálo před lidovým soudem v provincii nghe an, který je známý nevyváženým rozhodováním a nedodržováním řádných postupů.

Уход французских войск с базы Ниджраб, который я наблюдал с высоты холмов засаженных миндальными деревьями благодаря французским кредитам, проходил в порядке.
odchod francouzských jednotek ze základy nijrab, kterou jsem sledoval z vrcholků hor posázených mandloněmi díky francouzským půjčkám, proběhl spořádaně.

проходил в Казино Отеля starworld в Макао, городе казино и развлечений, который уже превзошёл по роскоши Лас Вегас, игровую столицу мира.
se odehrálo v starworld hotel and casino v macau, po návštěvě kasin a impozantních budov v macau působí na mnohé tradiční pojem 'las vegas - hlavní město světového hazardu' jen jako čestný titul.

Вместо того, что ты был оставлен иненавидим, так что никто не проходил чрез тебя , Я соделаю тебя величием навеки,радостью в роды родов.
místo toho, že jsi byla opuštěná a v nenávisti, tak že žádný skrze tě nechodil, způsobímť důstojnost věčnou, a veselí od národu do pronárodu.

Другое исследование, на этот раз европейское, обнаружило разный уровень смертности у тех пациентов, которые прошли скрининг, и тех, кто его не проходил.
další studie, tentokrát evropská, konstatovala rozdílnou úmrtnost mezi pacienty, kteří podstoupili vyšetření, a těmi, kteří na ně nešli.

Основной путь проходил через Тадо, деревушку, богатую золотом (на данный момент относится к департаменту Чоко), где работали сотни рабов африканцев.
jejich trasa procházela přes tadó, vesničku bohatou na zlato, která je dnes součástí departementu chocó, kde pracovaly stovky afrických otroků.

titan poker отправил делегацию из 13 игроков принять участие в захватывающем турнире australian open (poker news cup), который проходил в crown casino в Мельбурне, Австралия.
titan poker vyslal skupinu třinácti hráčů, aby se zůčastnili napínavé soutěže australian open (poker news cup), která byla pořádána v crown casino v australském melbourne.

Кроме основного турнира, проходили также турниры sit 'n' go и игровые столы за наличные до 6 утра.
kromě hlavního turnaje zde byly taktéž stoly, kde se hrálo sit´n´go a cashgame.