검색어: благословляйте (러시아어 - 코사어)

благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.
basikeleleni abo baniqalekisayo, nibathandazele abo banigxekayo.

Благословляйте гонителей ваших; благословляйте, а не проклинайте.
basikeleleni abanitshutshisayo; sikelelani, ningaqalekisi.

скажи Аарону и сынам его: так благословляйте сынов Израилевых, говоря им:
thetha kuaron nakoonyana bakhe, uthi, ize nenjenje ukubasikelela oonyana bakasirayeli, nithi kubo,

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
ke mna ndithi kuni, zithandeni iintshaba zenu, basikeleleni abo baniqalekisayo, benzeleni okulungileyo abo banithiyayo, nibathandazele abo banigxekayo banitshutshise;

не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.
ningabuyekezi ububi ngobubi, nokutshabhisa ngokutshabhisa; kanye ke sikelelani, nisazi ukuba nabizelwa oku, ukuze niyidle ilifa intsikelelo.