검색어: воротам (러시아어 - 코사어)

Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.
wandisa esangweni lasentla, walilinganisa kwangokwaloo milinganiso;

когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалищесвое, –
xa ekuphumeni ngesango bendinyuka ukuya kuwo umzi, ndimise isihlalo sam endaweni yembutho,

И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.
wandisa esangweni, esangweni elibheke endleleni yangasempumalanga.

Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима.
kuba abemi basemaroti bazibhijabhija ngenxa yokulungileyo; kuba kuhle ububi buphuma kuyehova, beza esangweni leyerusalem.

И возвратился Мардохей к царским воротам. Аман же поспешил в дом свой, печальный и закрыв голову.
wabuya umordekayi, weza esangweni lokumkani; ke uhaman wangxama waya endlwini yakhe, ethe matshamatsha, egqubuthele intloko.

И привел он меня обратно ко внешним воротам святилища, обращенным лицом на восток, и они были затворены.
wandibuyisa ngendlela yesango lengcwele elingaphandle, elibheke empumalanga; laye livaliwe.

И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и стали говорить жителям города своего и сказали:
weza uhamore noshekem, unyana wakhe, esangweni lomzi wabo, bathetha kumadoda omzi, bathi,

И вывел меня северными воротами, и внешним путем обвел меня квнешним воротам, путем, обращенным к востоку; и вот, вода течет поправую сторону.
waphuma nam ngendlela yesango langasentla, wandijikelezisa ngendlela engaphandle, wandisa esangweni elingaphandle, ngendlela yelibheke empumalanga; nango, amanzi equkuqela, evela ecaleni lokunene lesango.

А в столбах он насчитал шестьдесят локтей, в каждом столбе около двора и у ворот,
iintsika wazenza zangamashumi omathandathu eekubhite; yeza kuma ngentsika intendelezo ejikelezileyo ngeenxa zonke esangweni.