검색어: учеников (러시아어 - 코사어)

И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал
ngaloo mihla wesuka wema upetros phakathi kwabo abazalwana (laye inani lamagama ndawonye lingathi lilikhulu elinamanci amabini), wathi,

Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеямиоб очищении.
kwabakho ke imbuzwano kubafundi bakayohane namayuda ngokuhlanjululwa.

Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.
bekuvile ke oko abalishumi, babacaphukela abo bazalwana bobabini.

На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.
ngengomso ubuye wema uyohane nababini kubafundi bakhe;

Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:
athi kuye omnye kubafundi bakhe, uandreya, umzalwana kasimon petros,

Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору,куда повелел им Иисус,
bahamba ke abafundi abalishumi eli namnye, baya kwelasegalili, kuloo ntaba wayebayalele yona uyesu.

Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.
ke kaloku, bekwayame esifubeni sikayesu omnye umfundi wakhe, obethandwa nguyesu.

Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих
ke kaloku uyohane, eyive esentolongweni imisebenzi kakristu, wesusa bababini kubafundi bakhe,

и из вас самих восстанут люди, которыебудут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.
nakuni ngokwenu kuya kuvela amadoda athetha izinto ezigwenxa, ukuba abarhole abafundi emva kwawo.

И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:
ke kaloku enyuka uyesu esiya eyerusalem, wabathabatha abafundi abalishumi elinababini babodwa endleleni, wathi kubo,

И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,
kwathi, akusondela ebhetefage nasebhetani, esingise entabeni ekuthiwa yeyeminquma, wesusa bababini kubafundi bakhe,

утверждая души учеников, увещевая пребывать в вереи поучая , что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.
besomeleza imiphefumlo yabafundi, bebavuselela ukuba bahlale behleli elukholweni; besithi, simelwe kukuphumela ezimbandezelweni ezininzi, ukungena ebukumkanini bukathixo.

И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.
waza yena wawaphakamisela amehlo akhe kubo abafundi bakhe, wathi, ninoyolo, nina mahlwempu; ngokuba bobenu ubukumkani bukathixo.

Тогда двенадцать Апостолов , созвав множество учеников, сказали:нехорошо нам, оставив слово Божие, пещись о столах.
bathe ke abalishumi elinababini bawubizela kubo umhlambi wabafundi, bathi, akukholekile ukuba thina silishiye ilizwi likathixo, silungiselele ezitafileni.

А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.
baye ke abafundi bezaliswe luvuyo nangumoya oyingcwele.