검색어: нечестивых (러시아어 - 크로아티아어)

Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,
jahve slomi štap zlikovaèki i žezlo vladarsko

Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.
strah gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraæuju godine.

Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.
mudar kralj umije izluèiti opake i stavlja ih pod toèkove.

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
daleko je jahve od opakih, a uslišava molitvu pravednih.

Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.
pravednikovo srce smišlja odgovor, a opakomu usta govore zlobom.

Промышления праведных – правда, а замыслы нечестивых – коварство.
pravednièke su misli praviène, spletke opakih prijevarne.

потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет.
jer zao èovjek nema buduænosti, svjetiljka opakih gasi se.

Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.
pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.

Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
opake æe odnijeti nasilje njihovo jer ne žele èiniti pravice.

Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.
ne dopušta jahve da gladuje duša pravednika, ali odbija pohlepu opakih.

Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых.
doista, dok mi još bijasmo nemoæni, krist je, veæ u to vrijeme, za nas bezbožnike umro.

Вот, идет буря Господня с яростью, буря грозная, и падет на главу нечестивых.
gle, nevrijeme jahvino: jarost provaljuje, razmahuje se vihor silan i svaljuje na glave bezbožnièke.

Видишь, счастье их не от их рук. – Совет нечестивых будь далек от меня!
zar svoju sreæu u ruci ne imahu, makar do njega ne drže ništa oni?

Вот, яростный вихрь идет от Господа, вихрь грозный; он падет на голову нечестивых.
gle, nevrijeme jahvino, jarost provaljuje, razmahuje se vihor silan, i svaljuje na glave bezbožnièke.

И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?
i ako se pravednik jedva spasava, opak i grešnik gdje da se pojavi?