검색어: полчище (러시아어 - 크로아티아어)

Там Ассур и все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.
ondje je i asirac i sva njegova gomila oko groba njegova - svi pobijeni, maèem pokošeni.

Множество врагов твоих будет, как мелкая пыль, и полчище лютых, как разлетающаяся плева; и это совершится внезапно, в одно мгновение.
kao sitna prašina bit æe mnoštvo tvojih dušmana, kao pljeva razvijana - rulja silnika: i odjednom, u tren oka:

Гробы его поставлены в самой глубине преисподней, и полчище его вокруг гробницы его, все пораженные, павшие от меча, те, которые распространяли ужас на земле живых.
grobovi im leže na dnu jame i sva mu je gomila oko grobova njegova - svi, nekoæ užas u zemlji živih, sada pobijeni, maèem pokošeni.

Но Давид сказал: не делайте так, братья мои, после того, как Господь дал нам это и сохранил нас и предал в руки наши полчище, приходившее против нас.
ali david reèe: "ne èinite tako, braæo moja, poslije onoga što nam je dao jahve: on nas je èuvao i predao nam u ruke razbojnièku družbu koja bijaše izišla protiv nas.

И вопросил Давид Господа, говоря: преследовать ли мне это полчище, и догоню ли их? И сказано ему: преследуй, догонишь и отнимешь.
tada david upita jahvu za savjet govoreæi: "hoæu li u potjeru za onim razbojnicima i hoæu li ih stiæi?" a on mu odgovori: "idi u potjeru jer æeš ih zacijelo stiæi i zarobljenike æeš izbaviti."

И умер Елисей, и похоронили его. И полчища Моавитян пришли в землю в следующем году.
elizej zatim umrije i pokopaše ga. a pljaèkaške èete moabaca napadale zemlju svake godine.